nhỡ tàu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲəʔə˧˥ ta̤w˨˩	ɲəː˧˩˨ taw˧˧		ɲəː˨˩˦ taw˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲə̰ː˩˧ taw˧˧	ɲəː˧˩ taw˧˧		ɲə̰ː˨˨ taw˧˧

Động từ

nhỡ tàu

1. Đến muộn, sau khi tàu đã chạy.
2. Bỏ qua một dịp làm được việc (thtục).

   Định mua xe đạp nhưng nhỡ tàu, đến nơi vừa hết.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “nhỡ tàu”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)