nhật mộ đồ cùng

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
ɲə̰ʔt˨˩ mo̰ʔ˨˩ ɗo̤˨˩ kṳŋ˨˩ɲə̰k˨˨ mo̰˨˨ ɗo˧˧ kuŋ˧˧ɲək˨˩˨ mo˨˩˨ ɗo˨˩ kuŋ˨˩
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
ɲət˨˨ mo˨˨ ɗo˧˧ kuŋ˧˧ɲə̰t˨˨ mo̰˨˨ ɗo˧˧ kuŋ˧˧

Từ nguyên[sửa]

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 日暮途窮.

Thành ngữ[sửa]

nhật mộ đồ cùng

  1. (Nghĩa đen) Trời đã tối mà đường còn xa thẳm, mình vẫn nghèo khổ.
  2. (Nghĩa bóng) Nói về một người ở vào hoàn cảnh bó buộc phải hành động trái lẽ.

Dịch[sửa]

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=nhật_mộ_đồ_cùng&oldid=1330030”