pakke

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	pakke	pakka, pakken
Số nhiều	pakker	pakkene

pakke gđc

1. Gói, bao, kiện.

   en pakke sigaretter

   å få pakker til fødselsdagen

2. Các kế hoạch, đề nghị.

   Regjeringen la fram en pakke med forslag for Stortinget.

Từ dẫn xuất

• (1) pakkepost gđ: Bưu kiện.
• (2) pakkeløsning gđ: Giải pháp trọn gói.
• (2) pakketur gđ: Cuộc du lịch do sở du lịch bao trọn gói, đài thọ tất cả các chi phí.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å pakke
Hiện tại chỉ ngôi	pakker
Quá khứ	pakka, pakket
Động tính từ quá khứ	pakka, pakket
Động tính từ hiện tại	—

pakke

1. Xếp, nhận vào (quần áo, vật dụng...).

   Han pakket kofferten og reiste.

   å pakke ryggsekken

2. Gói, bao, bọc, đóng bao, đóng kiện, đóng thùng.

   å pakke papir rundt en vare.

   Den syke ble pakket godt inn i ulltepper.

   pakke noe inn — Gói vật gì lại.

   å pakke sine meninger inn i vatt — Dùng lời lẽ mơ hồ.

   å pakke noe ned — Gói lại để cất đi vật gì.

   å pakke noe om — Gói vật gì trở lại.

   å pakke noe opp — Mở ra, gỡ ra, tháo ra (gói, bao).

   å pakke noe sammen — Gói chung vật gì lại.

   Vi kan bare pakke sammen. — Chúng ta đành bỏ cuộc.

   å pakke noe ut — Mở ra, gỡ ra, tháo ra vật gì.

Tham khảo

• "pakke", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)