plaisir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ple.ziʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
plaisir /ple.ziʁ/	plaisirs /ple.ziʁ/

plaisir gđ /ple.ziʁ/

1. Sự vui thích; thú vui.

   Plaisir de se voir — thú vui gặp nhau

2. (Số nhiều) Trò vui.

   Temps des plaisirs — thời gian tổ chức những trò vui

3. (Thường) (số nhiều) thú nhục dục, thú ăn chơi.

   Homme de plaisir — kẻ ăn chơi đàng điếm

   Mener une vie de plaisirs — sống một cuộc đời ăn chơi đàng điếm

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Ý muốn.

   Tel est notre bon plaisir — đó là ý muốn của quả nhân (công thức cuối chiếu chỉ)

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Bánh quế.

   Marchande de plaisirs — chị bán bánh quế

   à plaisir — vô cớ; không căn cứ

   Conte fait à plaisir — truyện không căn cứ

   Se tourmenter — băn khoăn vô cớ

   au plaisir de vous revoir — mong gặp lại anh

   avec plaisir — xin vui lòng; vui lòng

   par plaisir; pour le plaisir; pour son plaisir — để vui chơi

Trái nghĩa

• Chagrin, déplaisir, douleur, peine, tristesse
• désagrément, enui

Tham khảo

• "plaisir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)