quan tài

Tiếng Việt

Quan tài.

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 棺材.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kwaːn˧˧ ta̤ːj˨˩	kwaːŋ˧˥ taːj˧˧		waːŋ˧˧ taːj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kwaːn˧˥ taːj˧˧			kwaːn˧˥˧ taːj˧˧

Từ tương tự

• quan tái

Danh từ

quan tài

1. Hòm đựng xác người chết để chôn cất hoặc hỏa táng.
   • 1936, Vũ Trọng Phụng, “Chương XV”, trong Số đỏ:

     Thật là một đám ma to tát có thể làm cho người chết nằm trong quan tài cũng phải mỉm cười sung sướng, nếu không gật gù cái đầu...!

Đồng nghĩa

• áo quan
• hòm

Dịch

Hòm đựng xác người chết để chôn cất hoặc hỏa táng

• Tiếng Anh: coffin
• Tiếng Pháp: cercueil gđ