ranimer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa.ni.me/

Ngoại động từ

ranimer ngoại động từ /ʁa.ni.me/

1. Làm sống lại.

   Ranimer le passé — làm sống lại quá khứ

2. Làm tỉnh lại; làm tỉnh táo ra.

   ranimer un noyé — làm cho người chết đuối tỉnh lại

   L’air frais l’a ranimé — không khí mát mẻ làm cho nó tỉnh táo ra

3. Thức tỉnh; khơi lại; khêu gợi.

   Ranimer un mouvement — thức tỉnh một phong trào

   Ranimer le courage — khêu gợi lòng dũng cảm

   Ce discours ramina les troupes — bài diễn văn đó làm cho quân đội phấn chấn lên

4. Khêu bùng lên (lửa).

   Ranimer le feu — khêu lửa bùng lên

5. (Y học) Làm hồi sinh.

Trái nghĩa

• Assoupir, attiédir
• éteindre, étouffer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ranimer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)