tỉnh táo

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tḭ̈ŋ˧˩˧ taːw˧˥	tïn˧˩˨ ta̰ːw˩˧		tɨn˨˩˦ taːw˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tïŋ˧˩ taːw˩˩			tḭ̈ʔŋ˧˩ ta̰ːw˩˧

Tính từ

tỉnh táo

1. Ở trạng thái tỉnh, không buồn ngủ (nói khái quát).

   Thức khuya mà vẫn tỉnh táo.

   Uống cốc cà phê cho tỉnh táo.

2. Ở trạng thái vẫn minh mẫn, không để cho tình hình rắc rối, phức tạp tác động đến tư tưởng, tình cảm.

   Tỉnh táo trước mọi âm mưu.

   Đầu óc thiếu tỉnh táo.

   Người ngoài cuộc thường tỉnh táo hơn.

Dịch

• tiếng Anh: alert

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tỉnh táo”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)