rare

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɛr/

Hoa Kỳ

[ˈrɛr]

Tính từ

rare /ˈrɛr/

1. Hiếm, hiếm có, ít có.

   a rare plant — một loại cây hiếm

   a rare opportunity — cơ hội hiếm có

   rare gas — (hoá học) khí hiếm

   rare earth — (hoá học) đất hiếm

2. Loãng.

   the rare atmosphere of the mountain tops — không khí loâng trên đỉnh núi

3. Rất quý, rất tốt, rất ngon, rất vui...

   to have a rare time (fun) — được hưởng một thời gian rất vui

Tính từ

rare /ˈrɛr/

1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Tái, xào còn hơi sống, rán còn lòng đào.

   rare beef — bò tái

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (01/07/2004), “rare”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁaʁ/

Pháp (Ba Lê)

[ʁaʁ]

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	rare /ʁaʁ/	rares /ʁaʁ/
Giống cái	rare /ʁaʁ/	rares /ʁaʁ/

rare /ʁaʁ/

1. Hiếm, hiếm có.

   Livres rares — sách hiếm

   Rare énergie — nghị lực hiếm có, nghị lực phi thường

   Gaz rares — (vật lý học) khí hiếm

   Terres rares — (hóa học) đất hiếm; nguyên tố đất hiếm

2. Thưa, lơ thơ.

   Barbe rare — râu thưa

3. (Thân mật) Ít khi gặp.

   Vous devenez bien rare — độ này ít khi gặp anh

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Loãng.

   L’air rare des hauts sommets — không khí loãng ở trên các đỉnh núi cao

   oiseau rare — xem oiseau

Trái nghĩa

• Abondant, commun, nombreux, ordinaire
• courant, fréquent
• Dense, dru

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rare”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)