ras

Tiếng Ả Rập Juba

Danh từ

ras

1. đầu.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	ras /ʁa/	ras /ʁa/
Giống cái	rase /ʁaz/	rases /ʁaz/

ras /ʁa/

1. Cao trọc, cắt ngắn.

   Tête rase — đầu cạo trọc

   Herbe rase — cỏ cắt ngắn

2. Ngắn lông, ngắn tuyết.

   Animal au poil ras — con vật ngắn lông

   Velours ras — nhung ngắn tuyết

   à ras bords — xem bord

   à ras de; au ras de — sát (mặt)

   à ras de terre — sát đất

   Au ras de l’eau — sát mặt nước

   en rase campagne — ở chỗ bình địa

   faire table rase — bỏ sạch cái cũ

Phó từ

ras /ʁa/

1. Ngắn, sát, trọc.

   Cheveux coupés ras — tóc húi trọc

   en avoir ras le bol — (thân mật) chán ngấy rồi

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ras /ʁa/	ras /ʁa/

ras gđ /ʁa/

1. (Hàng hải) Bè chữa tàu.
2. Như raz.
3. Thủ lĩnh (Ê-ti-ôp-pi).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “ras”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	ras	raset
Số nhiều	ras	rasa, rasene

ras gđ

1. Sự trùi, lở, đổ (tuyết, đá. . . ).

   Det gikk et ras over veien.

Từ dẫn xuất

• (1) snøras: Sự lở tuyết.
• (1) steinras: Sự lở đá.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “ras”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)