tenter

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɛn.tɜː/

Danh từ

tenter /ˈtɛn.tɜː/

1. Người coi máy.
2. (Ngành dệt) Khung căng (vải).
3. (Như) Tenterhooks.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tenter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɑ̃.te/

Ngoại động từ

tenter ngoại động từ /tɑ̃.te/

1. Thử làm.

   Tenter une expérience — thử làm thí nghiệm

2. Cám dỗ, làm cho thèm.

   Ne pas se laisser tenter par les richesses et les grandeurs — không thể giàu sang cám dỗ

   Ce fruit me tente — quả này làm cho tôi thèm

3. (Từ cũ; nghĩa cũ) Thử lòng, thử thách.

   Dieu tente Abraham — Chúa thử lòng A-bra-ham

   tenter Dieu — làm một việc nguy hiểm

   tenter la chance, tenter fortune — cầu may

Nội động từ

tenter nội động từ /tɑ̃.te/

1. Mưu toan.

   Tenter de s’enfuir — mưu toan chạy trốn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tenter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)