tournure

Tiếng Anh

Danh từ

tournure

1. Dáng vẻ (kiểu cách) phong nhã; hào hoa.
2. Đường nét (hình vẽ; cơ thể).
3. (Hiếm) Thành ngữ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tournure”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tuʁ.nyʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tournure /tuʁ.nyʁ/	tournures /tuʁ.nyʁ/

tournure gc /tuʁ.nyʁ/

1. Ngữ điệu, đoản ngữ.

   Tournure d’une phrase — ngữ điệu của một câu

   Une tournure précieuse — một đoản ngữ cầu kỳ

2. Tình huống.

   La tournure des événements — tình huống thời sự

3. (Kỹ thuật) Phoi tiện.
4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Dáng, tư thế.

   Tournure nonchalante — dáng uể oải

5. (Sử học) Cái độn mông (của phụ nữ).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tournure”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)