trứng khôn hơn vịt

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɨŋ˧˥ xon˧˧ həːn˧˧ vḭʔt˨˩	tʂɨ̰ŋ˩˧ kʰoŋ˧˥ həːŋ˧˥ jḭt˨˨		tʂɨŋ˧˥ kʰoŋ˧˧ həːŋ˧˧ jɨt˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂɨŋ˩˩ xon˧˥ həːn˧˥ vit˨˨	tʂɨŋ˩˩ xon˧˥ həːn˧˥ vḭt˨˨		tʂɨ̰ŋ˩˧ xon˧˥˧ həːn˧˥˧ vḭt˨˨

Thành ngữ

trứng khôn hơn vịt

1. (nghĩa bóng, thường dùng để chê bai) Ví trường hợp con cái, hoặc người còn ít tuổi nói chung, mà lại muốn tỏ ra khôn hơn cha mẹ, hơn người lớn tuổi.
   • 1987, Triệu Xuân, Đâu là lời phán xét cuối cùng, Văn Nghệ, tr. 84:

     Bố tôi không chấp nhận sự mà ông kêu bằng «trứng khôn hơn vịt». Những người như bố tôi thường đầy mặc cảm.

Đồng nghĩa

• trứng khôn hơn rận

Tham khảo

• “trứng khôn hơn vịt”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam