usar

Xem USAR

Tiếng Bồ Đào Nha

Động từ

usar (thì hiện tại ở ngôi thứ nhất số ít uso, thì quá khứ ở ngôi thứ nhất số ít usei, phân từ quá khứ usado)

1. Dùng, sử dụng.

Chia động từ

    Chia động từ của usar (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	usar
Có ngôi	usar	usares	usar	usarmos	usardes	usarem
Danh động từ
	usando
Phân từ quá khứ
Giống đực	usado			usados
Giống cái	usada			usadas
Nguyên mẫu
Hiện tại	uso	usas	usa	usamos	usais	usam
Chưa hoàn thành	usava	usavas	usava	usávamos	usáveis	usavam
Quá khứ	usei	usaste	usou	usamos1, usámos2	usastes	usaram
Quá khứ hoàn thành	usara	usaras	usara	usáramos	usáreis	usaram
Tương lai	usarei	usarás	usará	usaremos	usareis	usarão
Điều kiện	usaria	usarias	usaria	usaríamos	usaríeis	usariam
Cầu khẩn
Hiện tại	use	uses	use	usemos	useis	usem
Chưa hoàn thành	usasse	usasses	usasse	usássemos	usásseis	usassem
Tương lai	usar	usares	usar	usarmos	usardes	usarem
Mệnh lệnh
Khẳng định		usa	use	usemos	usai	usem
Phủ định (não)		não uses	não use	não usemos	não useis	não usem

¹Brasil.
²Bồ Đào Nha.

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Động từ

usar

1. Dùng, sử dụng.

Tiếng Catalan

Cách phát âm

• IPA: /u.ˈza/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh ūsus, từ ūtor (“tôi sử dụng”).

Động từ

usar

1. Dùng, sử dụng.
2. Dùng, áp dụng, lợi dụng.

Đồng nghĩa

• emprar
• utilitzar
• fer servir

Tiếng Occitan

Từ nguyên

Kế thừa từ Early Medieval Latin ūsāre.

Động từ

usar

1. Dùng, sử dụng.
2. Dùng, áp dụng, lợi dụng.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /u.ˈsaɾ/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh ūsus, từ ūtor (“tôi sử dụng”).

Động từ

usar (ngôi thứ nhất số ít present uso, ngôi thứ nhất số ít preterite usé, phân từ quá khứ usado)

1. Dùng, sử dụng.

   ¡Usa un martillo! — Dùng cái búa!

2. Dùng cho quen.

   Usa siempre las mismas técnicas. — Hãy luôn tiếp tục sử dụng các kỹ thuật ấy.

3. Mặc.

   Usó una camisa a cuadros. — Anh ấy đã mặc áo ca-rô.

4. Tiêu dùng, tiêu thụ.

Chia động từ

    Bảng chia động từ của usar (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

nguyên mẫu			usar
động danh từ			usando
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		usado		usada
		số nhiều		usados		usadas
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	uso	usastú usásvos	usa	usamos	usáis	usan
	chưa hoàn thành	usaba	usabas	usaba	usábamos	usabais	usaban
	quá khứ đơn	usé	usaste	usó	usamos	usasteis	usaron
	tương lai	usaré	usarás	usará	usaremos	usaréis	usarán
	điều kiện	usaría	usarías	usaría	usaríamos	usaríais	usarían
thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	use	usestú usésvos2	use	usemos	uséis	usen
	chưa hoàn thành (ra)	usara	usaras	usara	usáramos	usarais	usaran
	chưa hoàn thành (se)	usase	usases	usase	usásemos	usaseis	usasen
	tương lai1	usare	usares	usare	usáremos	usareis	usaren
thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		usatú usávos	use	usemos	usad	usen
	phủ định		no uses	no use	no usemos	no uséis	no usen

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.

    Hình thức kết hợp của usar

Các hình thức này được tạo tự động và có thể không được dùng trong thực tế. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.

		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
với dạng nguyên usar	dat.	usarme	usarte	usarle, usarse	usarnos	usaros	usarles, usarse
	acc.	usarme	usarte	usarlo, usarla, usarse	usarnos	usaros	usarlos, usarlas, usarse
với động danh từ usando	dat.	usándome	usándote	usándole, usándose	usándonos	usándoos	usándoles, usándose
	acc.	usándome	usándote	usándolo, usándola, usándose	usándonos	usándoos	usándolos, usándolas, usándose
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai tú không trang trọng usa	dat.	úsame	úsate	úsale	úsanos	không còn dùng	úsales
	acc.	úsame	úsate	úsalo, úsala	úsanos	không còn dùng	úsalos, úsalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai vos không trang trọng usá	dat.	usame	usate	usale	usanos	không còn dùng	usales
	acc.	usame	usate	usalo, usala	usanos	không còn dùng	usalos, usalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai trang trọng use	dat.	úseme	không còn dùng	úsele, úsese	úsenos	không còn dùng	úseles
	acc.	úseme	không còn dùng	úselo, úsela, úsese	úsenos	không còn dùng	úselos, úselas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất usemos	dat.	không còn dùng	usémoste	usémosle	usémonos	usémoos	usémosles
	acc.	không còn dùng	usémoste	usémoslo, usémosla	usémonos	usémoos	usémoslos, usémoslas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai không trang trọng usad	dat.	usadme	không còn dùng	usadle	usadnos	usaos	usadles
	acc.	usadme	không còn dùng	usadlo, usadla	usadnos	usaos	usadlos, usadlas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai trang trọng usen	dat.	úsenme	không còn dùng	úsenle	úsennos	không còn dùng	úsenles, úsense
	acc.	úsenme	không còn dùng	úsenlo, úsenla	úsennos	không còn dùng	úsenlos, úsenlas, úsense

Đồng nghĩa

• aprovechar
• servirse
• usufructuar
• utilizar

dùng

• emplear
• utilizar

làm cho quen

• acostumbrar
• estilar

mang

• llevar
• ponerse
• vestir

tiêu dùng

• consumir

Từ dẫn xuất

• usarse