viser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vi.ze/

Ngoại động từ

viser ngoại động từ /vi.ze/

1. Ngắm, nhắm.

   Viser un oiseau — nhắm con chim

2. Nhằm, nhằm vào.

   Viser les honneurs — nhằm vào danh vọng

   Cette remarque vise tout le monde — điều nhận xét đó nhằm mọi người

3. (Thân mật) Nhìn, ngó.

   Vise-moi cet homme — anh hãy nhìn người kia kìa cho tôi

Nội động từ

viser nội động từ /vi.ze/

1. Ngắm, nhắm.

   Viser au cœur — ngắm vào tim (mà bắn)

2. Nhằm vào, dòm ngó.

   Viser à la puissance — nhằm vào quyền thế

Ngoại động từ

viser ngoại động từ /vi.ze/

1. Ký xác nhận; thị thực.

   Faire viser son passeport — xin thị thực hộ chiếu

2. (Luật học, pháp lý) Chiếu theo.

   Viser un article de la loi — chiếu theo một điều luật

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “viser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	viser	viseren
Số nhiều	visere	viserne

viser gđ

1. Kim chỉ, kim đồng hồ.

   urets visere

Từ dẫn xuất

• (1) framviser: May rọi hình.
• (1) urviser: Kim đồng hồ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “viser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)