入

Tra từ bắt đầu bởi

入

Chữ Hán

Thư pháp

• Phiên âm Hán-Việt: nhập
• Số nét: 2
• Bộ thủ: 入 + 0 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
• Dữ liệu Unicode: U+5165 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 入 trong lịch sử

Giáp cốt văn	Kim văn	Đại triện	Tiểu triện
TK 16–11 TCN	TK 11–3 TCN

Cách dùng

Tránh nhầm với chữ 人 (nhân).

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: rù (ru⁴)
• Wade–Giles: ju⁴

Động từ

入

1. Lao vào, đi vào.

   入冬 — vào mùa đông

   由浅入深 — từ nông đến sâu

   纳入正轨 — đưa vào quỹ đạo chính

   输入号码 — nhập mã số vào

2. Gia nhập, nhập vào.

   加入团体 — gia nhập đoàn thể

   入学 — nhập học

   入伍 — nhập ngũ

3. Thu nhập.

   入岁 — thu nhập một năm

   入不敷出 — thu không đủ chi

4. Hợp, thích ứng với.

   入时 — hợp thời

   入情入理 — hợp tình hợp lý

Trái nghĩa

đi vào

• 出

Danh từ

入

1. Nhập thanh (một trong bốn thanh điệu của tiếng Hán cổ).

   平上去入 — bình, thướng, khứ, nhập

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

入 viết theo chữ quốc ngữ

nhạp, nhập, nhép, nhẹp, nhọp

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲa̰ːʔp˨˩ ɲə̰ʔp˨˩ ɲɛp˧˥ ɲɛ̰ʔp˨˩ ɲɔ̰ʔp˨˩	ɲa̰ːp˨˨ ɲə̰p˨˨ ɲɛ̰p˩˧ ɲɛ̰p˨˨ ɲɔ̰p˨˨		ɲaːp˨˩˨ ɲəp˨˩˨ ɲɛp˧˥ ɲɛp˨˩˨ ɲɔp˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲaːp˨˨ ɲəp˨˨ ɲɛp˩˩ ɲɛp˨˨ ɲɔp˨˨	ɲa̰ːp˨˨ ɲə̰p˨˨ ɲɛp˩˩ ɲɛ̰p˨˨ ɲɔ̰p˨˨		ɲa̰ːp˨˨ ɲə̰p˨˨ ɲɛ̰p˩˧ ɲɛ̰p˨˨ ɲɔ̰p˨˨