入

Từ điển mở Wiktionary

Tra từ bắt đầu bởi

入

Mục lục 1 Chữ Hán 1.1 Từ nguyên 1.1.1 Cách dùng 2 Tiếng Quan Thoại 2.1 Cách phát âm 2.2 Động từ 2.2.1 Trái nghĩa 2.3 Danh từ 3 Chữ Nôm 3.1 Cách phát âm

Chữ Hán

Thư pháp

• Phiên âm Hán-Việt: nhập
• Số nét: 2
• Bộ thủ: 入 + 0 nét
• Dữ liệu Unicode: U+5165 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 入 trong lịch sử

Giáp cốt văn	Kim văn	Đại triện	Tiểu triện
thế kỷ 16 TCN – 11 TCN	thế kỷ 11 TCN – 3 TCN

Cách dùng

Tránh nhầm với chữ 人 (nhân).

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: rù (ru⁴)
• Wade–Giles: ju⁴

Động từ

入

1. Lao vào, đi vào.

   入冬 — vào mùa đông

   由浅入深 — từ nông đến sâu

   纳入正轨 — đưa vào quỹ đạo chính

   输入号码 — nhập mã số vào

2. Gia nhập, nhập vào.

   加入团体 — gia nhập đoàn thể

   入学 — nhập học

   入伍 — nhập ngũ

3. Thu nhập.

   入岁 — thu nhập một năm

   入不敷出 — thu không đủ chi

4. Hợp, thích ứng với.

   入时 — hợp thời

   入情入理 — hợp tình hợp lý

Trái nghĩa

đi vào

• 出

Danh từ

入

1. Nhập thanh (một trong bốn thanh điệu của tiếng Hán cổ).

   平上去入 — bình, thướng, khứ, nhập

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

入 viết theo chữ quốc ngữ

nhạp, nhập, nhép, nhẹp, nhọp

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

• IPA: /ɲɐ̰ːp³¹/, /ɲɜ̰p³¹/, /ɲɛp³⁵/, /ɲɛ̰p³¹/, /ɲɔ̰p³¹/