nên

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Chữ Nôm 1.3 Từ viết tương tự 1.4 Động từ 1.4.1 Dịch 1.5 Liên từ 1.5.1 Thành ngữ 1.6 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /nen³³/

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ viết tương tự

Động từ

nên

1. Cần làm.

   Nên dậy sớm mà tập thể dục.

2. Đáng.

   Việc đó nên thực hiện ngay.

Dịch

Tiếng Anh: must, should, to need to, to have to, to ought to Tiếng Hà Lan: behoren, moeten Tiếng Triều Tiên: 해야 한다 (hæ.ya han.da) Tiếng Nhật: なければならない (nakereba naranai), しなくてわならない (sinakutewa naranai)

Tiếng Pháp: devoir, avoir besoin Tiếng Tây Ban Nha: tener que Tiếng Trung Quốc: 必须 (tất tu, bìxu)

Liên từ

nên

1. Ra, thành.

   Học sao cho nên người.

   Vì lười nên dốt.

Thành ngữ

• nên chăng:
  1. Có nên hay không.

     Việc ấy nên chăng?

• nên chi:
  1. Vì lẽ đó.

     Chăm học nên chi giỏi nhất lớp.

• nên danh: Có danh vị, được nhiều người biết tiếng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.