разлетаться
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của разлетаться
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | razletát'sja |
| khoa học | razletat'sja |
| Anh | razletatsya |
| Đức | rasletatsja |
| Việt | radletatxia |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ
[sửa]разлетаться Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: разлететься))
- (в разные стороны) bay tứ tung, bay khăp nơi, bay đi
- (рассеиваться) bay tản ra, bay tung, tung bay.
- бумаги разлетелись по всей комнате — nhưng giây tơ bay tứ tung khắp phòng
- (расходиться, разъезжаться) đi khắp các ngả, đi khắp bốn phương trời; перен. (thông tục) (быстро распространяться) bay đi khắp ngả, loan truyền, lan truyền, truyền đi.
- (thông tục)(раздиваться на части) — vơ tung, vơ tan; перен. — (исчезать) tiêu tan, tan vỡ
- разлететься вдребеги — vỡ tan thành
- мечты разлетелись, как дым — những ươc mơ tan vỡ như mây khói
Tham khảo
[sửa]- "разлетаться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)