сталкивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сталкивать

	Chữ Latinh
LHQ	stálkivat'
khoa học	stalkivat'
Anh	stalkivat
Đức	stalkiwat
Việt	xtalkivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

сталкивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: столкнуть)

1. (В) xô, đẩy, đun, ẩy, xô đẩy.

   столкнуть кого-л. в воду — xô (ẩy, đẩy) ai xuống nước

   столкнуть кого-л. с места — ẩy (đẩy, xô) ai đi

2. (В) (заставлять удариться) thúc, chạm, đụng, làm... va chạm, làm... đụng chạm, làm... đụng phải; перен. làm... đụng độ nhau, làm... xung đột nhau, làm... va chạm nhau, làm... đụng chạm nhau.

   столкнуть бильярдные шары — thúc những hòn bi-a

   столкнуть кого-л. лбами — а) — làm ai đụng trán nhau; б) перен. — làm ai va chạm nhau

   столкнуть чьи-л. интересы — làm quyền lợi ai va chạm(đụng độ, xung khắc) nhau, làm lợi ích ai đụng chạm (xung đột, mâu thuẫn) nhau

3. (В с Т) (заставлять встретиться) bắt... gặp nhau, làm... chạm trán; перен. làm... tiếp xúc, làm... quen.

Tham khảo

• "сталкивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)