стройный

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của стройный

	Chữ Latinh
LHQ	strójnyj
khoa học	strojnyj
Anh	stroyny
Đức	stroiny
Việt	xtroiny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

стройный

1. Cân đối, đẹp đẽ, gọn gàng, thanh, thon, mảnh dẻ, mạnh khảnh.

   стройная фигура — thân hình cân đối, dáng người thanh, người thon

   стройная девушка — cô gái mảnh dẻ, thiếu nữ mảnh khảnh

   стройный как тополь — thẳng như cây gỗ chò

2. (правильно расположенный) cân đối, đều đặn.

   стройные ряды — hàng ngũ đều đặn

3. (четкий, последовательный) mạch lạc, nhất quán, hoàn chỉnh, được kết cấu chặt chẽ.

   стройная теория — lý thuyết hoàn chỉnh(nhất quán)

4. (о звучании) nhịp nhàng, đều nhịp, hòa âm, du dương.

   стройное пение — tiếng hát nhịp nhàng(đều nhịp, hòa âm)

Tham khảo

• "стройный", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)