ảm đạm

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 黯淡.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
a̰ːm˧˩˧ ɗa̰ːʔm˨˩	aːm˧˩˨ ɗa̰ːm˨˨		aːm˨˩˦ ɗaːm˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aːm˧˩ ɗaːm˨˨	aːm˧˩ ɗa̰ːm˨˨		a̰ːʔm˧˩ ɗa̰ːm˨˨

• TP.HCM, giọng nữ

  (tập tin)

Tính từ

ảm đạm

1. Thiếu ánh sáng và màu sắc, gợi lên sự buồn tẻ.

   Nền trời ảm đạm.

   Chiều mùa đông ảm đạm.

2. Thiếu hẳn vẻ tươi vui, gợi cảm giác rất buồn.

   Nét mặt ảm đạm.

Dịch

ảm đạm

• Tiếng Anh: dreary, bleak, gloomy

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ảm đạm”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)