Thảo luận Thành viên:mxn/2008

Từ điển mở Wiktionary
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Thảo luận Thành viên:MxnThảo luận Thành viên:Mxn/2017Thảo luận Thành viên:Mxn/2016Thảo luận Thành viên:Mxn/2015Thảo luận Thành viên:Mxn/2014Thảo luận Thành viên:Mxn/2013Thảo luận Thành viên:Mxn/2012Thảo luận Thành viên:Mxn/2011Thảo luận Thành viên:Mxn/2010Thảo luận Thành viên:Mxn/2009Thảo luận Thành viên:Mxn/2008Thảo luận Thành viên:Mxn/2007Thảo luận Thành viên:Mxn/2006Thảo luận Thành viên:Mxn/2005Thảo luận Thành viên:Mxn/2004
Các tin nhắn gửi cho Nguyễn Xuân Minh vào năm 2008

Không còn ai theo dõi các thảo luận ở trang lưu trữ này. Xin hãy bắt đầu cuộc thảo luận mới tại trang gốc.

lối trình bày

Hi anh Minh! Em thấy có rất nhiều trang link đến "lối trình bày" nhưng khi nhấn vào các trang này thì lại ko thấy liên kết đâu. Vậy là sao ta??? Cumeo89 (thảo luận) 12:21, ngày 18 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Ok, em đã tìm thấy trong trang tiêu bản eng-verb. Em đã tách từ "lối" riêng ra, như thế có được ko ạ? Cumeo89 (thảo luận) 12:44, ngày 18 tháng 1 năm 2008 (UTC)

tách chữ khỏi liên kết

Một số từ như "khác nhau", "với nhau", "lối trình bày", "lối mệnh lệnh", "lối cầu khẩn"... thực ra là những cụm từ nên những liên kết như trên sẽ luôn có màu đỏ (!). Vậy nên anh có cách nào tách các từ "nhau", "lối"... ra khỏi liên kết một cách tự động ko ạ? Cumeo89 (thảo luận) 12:32, ngày 18 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

liên kết viết hoa

Tiếp nữa là một số liên kết do bị viết hoa nên ko tìm được đúng trang. Mở "trang cần viết" ra dễ thấy 1 số từ phổ biến là: Nói, An, Trung, Phú, , Một, Châu, Sự, Làm, Người, Quốc... Làm cách nào để sửa đây (số lượng rất lớn ko thể sửa bằng tay)? Cumeo89 (thảo luận) 12:36, ngày 18 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

User:OKBot

Hello! I have a bot flag at Arabic edition of Wiktionary for updating interwikis links using Pywikipediabot. I hope to get a flag there. notice me when finish . Thanks!--OKBot (thảo luận) 18:52, ngày 18 tháng 1 năm 2008 (UTC)

See نقاش المستخدم:OsamaK at the Arabic Wiktionary.

trình bày trong Wiktionary

Em thấy anh Minh rất để tâm đến việc trình bày & rất nguyên tắc trong việc này. Tất nhiên trình bày chỉn chu thì rất tốt nhưng làm thủ công thế này... cực quá! Em nghĩ anh nên thiết kế 1 cái "hộp công cụ" luôn hiện ra trên màn hình khi người sử dụng sửa bài. Cần viết gì, người sử dụng chỉ cần chọn 1 mẫu sẵn có để dán vào bài và sửa theo đó. Như thế tiện cho mọi người, bài viết vẫn chỉn chu mà anh lại đỡ phải nhọc công đi sửa từng chút một, tiết kiệm được thời gian để dành cho những công việc khác. Ý anh thế nào? Cumeo89 (thảo luận) 15:43, ngày 21 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Trả lời: Quản lý viên

Nói thực với anh là từ lâu em đã xa lánh tất cả những công việc mà tên gọi có chữ "trưởng", "phó", "quản lý", "quản trị", "uỷ viên"... Có đôi lúc cũng nổi lòng tham, muốn... đứng trên đầu người khác(!) nhưng rồi lại thôi. Vả lại với 1 "cộng đồng lẻ tẻ" (một sự thật hơi bị buồn) như thế này thì việc thêm 1 người quản lí xem ra khá thừa thãi. Em sẽ tiếp tục giữ vị trí một thành viên và anh có thể chắc chắn là việc đó ko làm giảm sự chú ý của em cho dự án này :-). Cumeo89 (thảo luận) 13:42, ngày 23 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Trả lời: Bộ tiền xử lý mới

Ok, em sẽ để ý bất kì lỗi nào xảy ra. Nhân tiện cũng nói thêm là em nghĩ hệ thống Wikitext của MediaWiki có vẻ phức tạp ko cần thiết. Đáng lẽ ngay từ đầu những nhà phát triển MediaWiki nên sử dụng XHTML, trang bị thêm một số thứ cần thiết & viết 1 bộ soạn thảo WYSIWYG có phải đơn giản hơn cho mọi người không? Anh có nghĩ thế ko? Cumeo89 (thảo luận) 13:53, ngày 23 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Thực ra theo như mình nghĩ (bởi vì Mxn luôn gọi mình là bạn nên cũng thay đổi cho phù hợp, chẳng biết Mxn sinh năm bao nhiêu còn mình 89), việc chuyển đổi wikitext về html ko phải quá khó vì thực ra MediaWiki vẫn làm việc đó hàng ngày (qua bộ tiền xử lý). Chỉ cần thêm vào đó 1 vài mở rộng đặc biệt cho tiêu bản cùng với các liên kết kiểu semantic. Việc này mình thấy blogspot làm rất tốt, họ có 1 ngôn ngữ riêng xuất phát từ XML để định dạng trang blog rất linh hoạt. Tất nhiên nếu vì lý do nào đó mà những nhà phát triển MediaWiki cảm thấy gắn bó với Wikitext hơn thì mình cũng chịu, nhưng chắc chắn nếu có bộ WYSIWYG thì những người sử dụng sẽ rất mừng. Biết đâu đấy lại chẳng là một đòn bẩy giúp Wiktionary phát triển? Cumeo89 (thảo luận) 16:21, ngày 24 tháng 1 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Thực ra em (lại em :D, vì anh Mxn hơn em 2 tuổi) có 1 cái blog cá nhân trên blogger & đã từng mày mò khá sâu phần giao diện của nó. Khi lựa chọn chức năng Mẫu > Chỉnh sửa HTML, check vào hộp Mở rộng... (với blog của anh là tiếng Anh tương ứng) thì sẽ thấy có một loạt mã Xml với các thẻ b:section, b:widget, b:data, b:if... Chính các thẻ Xml mở rộng này cho phép giao diện blogger có thể được thay đổi bằng cách kéo-thả. Có thể nó ko hoàn toàn giống với MediaWiki nhưng cách xử lí này cũng đáng để học tập.
Về trình soạn thảo thì em đã thử copy mã HTML của trang này vào FCK Editor, kết quả là việc chỉnh sửa được thực hiện khá nhanh, thời gian load khởi động cũng ổn. Cumeo89 (thảo luận) 19:18, ngày 24 tháng 1 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Đúng vậy, mã blogger chỉ dùng trong việc trình bày giao diện & kết xuất dữ liệu và bộ WYSIWYG của nó chỉ soạn HTML. Nhưng em lại để ý đến 1 "bộ soạn thảo" khác của blogger, đó là việc dùng những thao tác kéo-thả để sắp xếp hay thêm những widget mới vào trang blog. Việc này được thực hiện thông qua một cú pháp Xml đặc biệt + một bộ WYSIWYG đặc biệt. Đó là một gợi ý cho 1 bộ WYSIWYG có thể soạn thảo được các trang sử dụng tiêu bản.

Vấn đề ở chỗ HTML ko hỗ trợ các tiêu bản (và 1 số thứ khác) còn các bộ WYSIWYG hiện nay thì lại ko hỗ trợ Wikitext. Nếu tiếp cận theo cách dịch mã HTML của bộ soạn thảo ~~> Wikitext rồi khi hiển thị lại dịch Wikitext ~~> HTML như vậy là ta mất công dịch 2 lần và kèm theo không gian nhớ cho cache. Mặt khác XML có thể làm mọi việc mà Wikitext làm được, cộng thêm với việc mã wikitext khá lỏng lẻo khó xử lý hơn nhiều so với XML. Vì vậy theo em nghĩ chi bằng hãy chuyển hoàn toàn sang 1 ngôn ngữ kiểu XML trong đó:

  1. Bao gồm toàn bộ XHTML.
  2. Bổ sung thêm các tag hỗ trợ tiêu bản & chú thích.
  3. Riêng với liên kết thêm thuộc tính mới để hỗ trợ semantic.

Và sau đó chúng ta có thể:

  1. Giữ nguyên những bộ WYSIWYG hiện có, chỉ bổ sung tính năng add tiêu bản & chú thích.
  2. Viết 1 bộ tiền xử lí ít đau đầu hơn dựa trên XML để trình bày tiêu bản.
  3. Dễ dàng hơn trong việc sử dụng SPARQL để truy xuất dữ liệu.
  4. Có thể xử lí thể loại 1 cách linh hoạt hơn dựa trên các liên kết semantic.

(tất nhiên những điều liên quan đến semantic chỉ là phụ nhưng em nghĩ đó là những tính năng hay & phù hợp với xu thế phát triển của thế giới web).

Trên đây là những suy nghĩ của em. Cumeo89 (thảo luận) 17:10, ngày 25 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

... Cumeo89 (thảo luận) 18:34, ngày 26 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Để giải quyết vấn đề anh đã đề cập lần trước em đã thử viết một bản mô tả cho mã XML cho MediaWiki ở đây. Theo đó, đoạn mã anh gửi lần trước:

<td>{{{1|}}}{{#if: {{separate|}}} | </td>
<td> | <br /> }}{{{2|}}}</td>

có thể được viết lại như thế này:

<td>
  <value-of expr="isnull($1,'')" />
  <if cond="not isnull($separate)">
    <then><echo str="</td><td>" /></then>
    <else><echo str="<br />" /></else>
  </if>
  <value-of expr="isnull($2,'')" />
</td>

Anh xem qua và cho ý kiến nhé! Thanks. Cumeo89 (thảo luận) 15:52, ngày 7 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

help: đại dương

Anh xem giùm em phần từ nguyên của từ đại dương với ạ. Cumeo89 (thảo luận) 19:14, ngày 26 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Trả lời: Hình nền Trang Chính

Ý tưởng thì em cũng có 1 vài như: tháp bút, câu đối tết hoặc hoa mai... (để nghĩ tiếp :D), nhưng mà chẳng có cái hình nào có bản quyền cả :-/ Cumeo89 (thảo luận) 13:37, ngày 27 tháng 1 năm 2008 (UTC)

đề nghị xóa bài

Em thấy có 3 bài trong trang đặc biệt: đổi hướng sai có vẻ cần xóa. Cumeo89 (thảo luận) 15:14, ngày 30 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Ngoài ra có 1 sê-ri bài của thành viên Quốc Bảo, ko giống Wiktionary mà cũng chẳng phải Wikipedia đã khá lâu cũng nên xóa đi cho rảnh. Cumeo89 (thảo luận) 16:13, ngày 30 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Trang cg ko có ý nghĩa gì cả phải ko anh? Cumeo89 (thảo luận) 09:56, ngày 15 tháng 2 năm 2008 (UTC)

thêm mục từ này viết sai chính tả: say mèềm. Cumeo89 (thảo luận) 19:08, ngày 15 tháng 2 năm 2008 (UTC)

thêm hình

Anh ơi cho em hỏi muốn upload 1 hình từ wikipedia trực tiếp lên commons thì làm thế nào? Cumeo89 (thảo luận) 19:15, ngày 4 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Hướng dẫn viết mục từ trong Wiktionary

Tôi nhận thấy một mục từ trong Wiktionary có cách trình bày cùng sử dụng tiêu bản rất khác với Wikipedia, dường như còn phức tạp hơn. Nhưng tôi đã tìm kiếm các hướng dẫn trợ giúp về cách viết nhưng chỉ là các hướng dẫn rất chung tương tự như Wikipedia. Minh có thể chỉ cho tôi nơi tôi có thể tham khảo (en.wiktionary cũng được) để tôi học cách viết mục từ ở đây. Vinhtantran (thảo luận) 10:39, ngày 5 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Java - info

Ủa sao anh thêm thẻ info vào rồi lại xoá đi? Trên wikipedia đúng là có bài viết về Java cả nghĩa ngôn ngữ lập trình và nghĩa đảo thuộc Inđô mà? Cumeo89 (thảo luận) 12:43, ngày 5 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Trả lời Chúc mừng năm mới

Chúc mừng năm mới! Cho em tò mò chút, gia đình anh bên đó mừng Tết như thế nào? Nhà em năm nào cũng thế, "mùng 1 tết cha" đi thăm bà nội, họ hàng bên nội, "mùng 2 tết mẹ" sang chơi nhà ngoại, "mùng 3 tết thầy" đi thăm thầy cô còn mùng 4, mùng 5 đi chơi linh tinh ^_^. Cumeo89 (thảo luận) 14:46, ngày 7 tháng 2 năm 2008 (UTC)

WyabdcRealPeopleTTS

Gói âm thanh này cho phép tải miễn phí cùng với phần mềm nguồn mở StarDict. Liệu chúng ta có thể sử dụng gói này làm phần âm thanh cho từ điển Anh-Việt ko ạ? Cumeo89 (thảo luận) 17:07, ngày 8 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Mặc dù wiktionary đã có khá nhiều file âm thanh nhưng có lẽ vẫn có những chỗ mà WyabdcRealPeopleTTS có thể bổ sung được. Đơn cử, cho các từ bắt đầu bằng chữ "a" trong gói này có 1526 file còn trong commons chỉ có chưa đầy 800. Tuy vậy em ngờ rằng gói này có vấn đề nào đó khiến cho nó ko thể phù hợp với commons. Em đã gửi câu hỏi nhưng chưa thấy hồi âm (ko biết có sai chính tả hay ngữ pháp ko ^^). Tạm thời em sẽ thử viết 1 con bot để điền cách phát âm xem sao vậy ^_^ (hic, nhiều việc quá!). Cumeo89 (thảo luận) 03:54, ngày 9 tháng 2 năm 2008 (UTC)
Ah thật ra thì "bắn xuống" hay "bắn lên" cũng ko sao đâu anh ạ. Em quen (và thích) được góp ý 1 cách thẳng thắn ^_^. Cumeo89 (thảo luận) 04:07, ngày 9 tháng 2 năm 2008 (UTC)
Nếu ko dùng đc thì cũng khá đáng tiếc nhưng dù sao thì những tình nguyện viên của Wiktionary tiếng Anh đã làm khá tốt công việc của mình rồi, em sẽ cố đưa những đóng góp của họ vào Wiktionary tiếng Việt.
Còn vấn đề ghi âm tiếng Việt có lẽ ko cần thiết lắm đâu vì chữ Việt đã ghi âm rất rõ, chỉ cần biết vài quy tắc ghép âm là có thể biết cách đọc dễ dàng (còn đọc đúng được hay ko thì phải luyện :D).
Sorry, em đếm hơi nhầm :D. Cumeo89 (thảo luận) 09:34, ngày 9 tháng 2 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

địa phương

Em đang lên danh sách những file âm thanh trong commons. Chi tiết về địa phương của người đọc em ko rõ lắm, chỉ biết DvortyGirl hoặc DvortyBot là Bắc Cali, Mĩ, nữ thôi. Anh có nhiều kinh nghiệm ở Commons hơn, anh có biết về những giọng đọc khác ko ạ? Cumeo89 (thảo luận) 17:15, ngày 10 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

littlerabbit

Anh ơi cấp cờ bot cho em bé mới sinh của em ^_^. Ra tết bận rồi nên em cố "đẻ" cho xong bé này để nó làm việc cho Wiktionary. Cumeo89 (thảo luận) 08:59, ngày 11 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

lỗi API?

Sáng nay còn chạy được thế mà bây h đã bị lỗi rồi :-(. Anh xem 2 câu truy vấn cho thể loại "Mục từ tiếng Việt" này:

có đến 4 mục đầu giống nhau, hơn nữa thứ tự sắp xếp lộn xộn. Bot của em hiện giờ phải ngừng hoạt động :-(. Kỳ lạ thật??? Cumeo89 (thảo luận) 05:47, ngày 13 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Không ăn thua rồi :-(. 2 dòng vừa rồi em viết với cmtitle đấy chứ, nhưng vẫn ko đc. Có lẽ đây là bug mới phát sinh do sửa đổi code. Thôi, tạm thời em làm việc khác vậy. Cumeo89 (thảo luận) 13:51, ngày 13 tháng 2 năm 2008 (UTC)

lạm dụng chia động từ?

Gần đây em mới phát hiện ra có 1 số từ là dạng quá khứ hoặc quá khứ phân từ của từ gốc có nội dung được chép nguyên xi y hệt từ gốc, chỉ trừ dòng đánh vần. Điều này xem ra không hợp lí lắm, nhất là với những động từ đồng thời giữ vai trò danh từ. Em có nên sửa lại hàng loạt những mục từ này ko? Cumeo89 (thảo luận) 17:06, ngày 15 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

yahoo!

Cuối cùng sau bao nhiêu công sức, việc sữa lỗi ví dụ đã hoàn thành về cơ bản. Thật là tuyệt vời! ^_^ Cumeo89 (thảo luận) 18:47, ngày 16 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

pê-đan

Có chuyện gì xảy ra với mục từ này thế nhỉ??? Cumeo89 (thảo luận) 06:17, ngày 17 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

thêm chút thuận tiện khi khởi thảo mục từ mới

Em đã viết 1 file javascript để tự sinh ra phần phát âm tiếng việt cho mục từ. Nó hoạt động như sau:

  1. Khi được gọi thông qua sự kiện onload, nó kiểm tra phần hash của câu truy vấn có phải là #ipa hay ko?
  2. Nếu có, nó tìm đến hộp textbox có tên "wpTextbox1", lại tìm đến dòng có chứa "{{-vie-}}".
  3. Tên bài được lấy từ trường "title" trong câu truy vấn, decode và sinh ra mã Ipa.
  4. Chèn dòng Ipa cùng tiêu bản {{-pron-}} vào trong bài.

Để vận hành script này ta cần:

  1. Thêm dòng gọi file js này vào skin.
  2. Khiến nó được gọi sau sự kiện onload.
  3. Thêm #ipa vào các button loại từ tiếng Việt.

Ví dụ xem ở đây: [1], [2]

Ghi chú: cần test thêm [3]

Xem ra sự việc đã khá hơn sau khi em thử với hộp tìm kiếm của MediaWiki. Không hiểu vì sao mà khi gõ vào hộp tìm kiếm thì chữ "ì xèo" được encode thế này: "%C3%AC+x%C3%A8o" trong khi gõ trực tiếp vào firefox thì nhận được thế này: "%EC%20x%E8o". Lần này thì được rồi: [4]. Cumeo89 (thảo luận) 15:23, ngày 17 tháng 2 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

geometrio

Anh ơi xem giùm em cái trang này kì quá... Cumeo89 (thảo luận) 15:20, ngày 24 tháng 2 năm 2008 (UTC)

papillose, papillary, papilla

Anh ơi dịch giùm em mấy từ trên với. Và từ này: papillar chưa có trong từ điển của chúng ta. Cumeo89 (thảo luận) 16:11, ngày 24 tháng 2 năm 2008 (UTC) co nghia la cha^n to'c

nhờ giúp đỡ

Dù đã rất cố gắng nhưng với những mục từ này em không tài nào đoán được "nh" nghĩa là gì. Vì anh thạo tiếng Anh hơn, mong anh hãy xem hộ em. Cumeo89 (thảo luận) 16:53, ngày 24 tháng 2 năm 2008 (UTC)

tuần tra?

Anh xem hộ em trang này có phải có sự bất thường không? Cumeo89 (thảo luận) 20:06, ngày 26 tháng 2 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

tin mừng

Theo bài báo này thì sắp tới tốc độ truy cập Wiktionary của chúng ta (từ Việt Nam) sẽ được cải thiện đáng kể, sẽ ko còn phải chịu thiệt thòi so với các trang khác như VDict, Baamboo :D. Cumeo89 (thảo luận) 19:16, ngày 28 tháng 2 năm 2008 (UTC)

cg

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Đồng ý. Một số bài gần đây em cũng đã sửa bằng tay như cách anh nói tuy nhiên viết code để cho littlerabbit làm tự động thì phải 1 thời gian nữa. Cumeo89 (thảo luận) 01:18, ngày 2 tháng 3 năm 2008 (UTC)

tiếp tục sửa liên kết

Em cũng đang tập toẹ viết 1 con bot bằng Java (tiếc là em chưa học Python hay Ruby). Trong thời gian chờ đợi em vẫn tiếp tục nhắn tin cho anh về các liên kết cần phải sửa.

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Có vẻ vấn đề API của MediaWiki rất được quan tâm nên em ko gặp khó khăn gì khi tìm API Java. Cho đến giờ em mới chỉ thực hiện 1 vài thử nghiệm với JWBF & NetBeans. Em dự định tạo 1 công cụ để hỗ trợ sửa lỗi "nh." và các lỗi tương tự cùng những chỗ ko được xuống dòng đúng cách. Khi nào xong em sẽ gửi cho anh 1 bản. Cumeo89 (thảo luận) 13:23, ngày 27 tháng 1 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

tiểu từ?

Anh xem trong từ "đi" có nhắc đến từ loại "tiểu từ". Không hiểu đây là loại từ như thế nào và Wiktionary đã có loại từ này chưa? Cumeo89 (thảo luận) 02:52, ngày 12 tháng 3 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

IPA

Anh ơi cho em hỏi, tại sao cùng là IPA mà giữa Wiktionary tiếng Việt và Wiktionary tiếng Anh có những cách phiên âm khác nhau. Ví dụ như từ torrent ở đây được phiên âm khác hẳn với ở Wiktionary tiếng Anh. Cumeo89 (thảo luận) 15:31, ngày 24 tháng 3 năm 2008 (UTC)

Đó là vì nghĩ ra cách phiên âm là việc hơi mơ hồ. Tất cả các ngôn ngữ (nhất là tiếng Anh) có nhiều phương ngữ và giọng, và ngay cả một người nào đó thường phát âm một âm vị bằng mấy cách khác nhau. Hơn nữa đây thường có nhiều nét trong cách phát âm mà không thật quan trọng. Ví dụ bằng tiếng Việt từ "ong" được phát âm như [ʔawŋm͡] (tại Hà Nội), nhưng mà /ɔŋ/ là cách phiên âm thích đáng. Tất nhiên là cũng có thể viết cái gì như /ʔaʊ̯ŋ/, hoặc như /ɔŋm͡/, và nhiều cách khác — và tất cả các cách này đều miêu tả cách phát âm một cách đủ đúng đắn. Khi ai nghĩ ra một cách phiên âm thì cần lựa chọn giữa nhiều khả năng, và người khác chọn cách khác. Thân mến, David Da Vit 15:46, ngày 26 tháng 3 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:David.

Trình soạn thảo cho Wiktionary

Về Sectionizer, em thấy khung chọn ngôn ngữ nên thu nhỏ lại chút hoặc đẩy lên trên thanh công cụ để cho khoảng cách giữa thanh công cụ và textarea không quá xa, người dùng đỡ phải cuộn màn hình lên xuống nhiều.

Em có dự định làm trình soạn thảo cho Wiktionary từ lâu sử dụng GWT nhưng chưa có thời gian nên hiện giờ mới chỉ dừng lại ở những chức năng "rất thô" thôi :-(, hơn nữa em cũng mới bắt đầu làm quen với GWT. Anh có biết sử dụng toolkit này không ạ?

Cumeo89 (thảo luận) 18:37, ngày 27 tháng 3 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Gửi anh chương trình sơ khai em đang làm. Hiện giờ nó mới chỉ chạy trên FireFox thôi và còn thiếu nhiều thứ như drag'n'drop, hiển thị định nghĩa, ví dụ dưới dạng HTML, hiểu các thẻ -expr-, -syn-..., hiểu hình ảnh, soạn thảo danh sách thể loại, danh sách liên kết liên wiki, biểu tượng thân thiện,v.v... Còn rất nhiều thứ em định làm nhưng cứ phải để lại đã vì chưa có thời gian. Ước gì có ai làm cùng với em nhỉ? Cumeo89 (thảo luận) 20:58, ngày 29 tháng 3 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Thành ngữ

Tại sao có nhiều tiêu bản thành ngữ vậy anh nhỉ? {{-expr-}}, {{-proverb-}}, {{-phrase-}}, {{-idiom-}}: khác nhau như thế nào? biết chọn cái nào? Cumeo89 (thảo luận) 17:31, ngày 31 tháng 3 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Liên kết liên wiki.

Em đã tách được thể loại rồi, mục tiêu tiếp theo là tách liên kết liên wiki. Không hiểu em có thể lấy danh sách những tiền tố liên kết liên wiki mà Wiktionary hỗ trợ ở đâu?

Nhân tiện, em tìm thấy trang này có thể sửa được lỗi hàm String.split() ko làm việc trên IE, anh có cần ko?

Cumeo89 (thảo luận) 18:13, ngày 1 tháng 4 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Sửa title khi sửa đổi của Wiktionary

Vì Wiktionary cho phép mục từ bắt đầu bằng chữ thường, tôi đề nghị thêm dấu ngoặc kép giữa mục từ, ví dụ như thay vì hiện nay khi sửa mục từ địa phương chẳng hạn, tiêu đề trên trình duyệt sẽ hiện ra Sửa đổi địa phương rất khó phân biệt đâu là mục từ, nên chuyển thành Sửa đổi "địa phương". Vinhtantran (thảo luận) 04:19, ngày 6 tháng 4 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Vinhtantran.

delinker

Anh ơi, bot CommonsDelinker có lỗi: [5] [6] [7]. Không biết có phải anh vận hành bot này trên Wiktionary tiếng Việt ko? Chúng ta cần phải liên lạc với người chạy bot & tác giả của bot để sửa lỗi sớm. Cumeo89 (thảo luận) 11:18, ngày 12 tháng 4 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

bắt đầu từ long

Có người viết Thảo luận:long nhắc nhở việc thiếu nghĩa tiếng Anh. Em vào sửa và thấy Sectionizer ko hiện được mục tiếng Hà Lan. Ngoài ra phần tiếng Anh rất ít do đã được viết từ trước nên ko được import dữ liệu của FVDP. Em muốn biết có bao nhiêu trang như vậy nhưng không tìm ra. Lần lại các thảo luận cũ, thấy công việc của chúng ta vẫn còn rất giang dở. Bây giờ em có rất nhiều câu hỏi trong đầu... --Cumeo89 (thảo luận) 18:38, ngày 3 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Khóa trang nhất

Sao anh lại nói có những Wiki không cần thiết. Phần cột ngôn ngữ vẫn còn trống và có thể thêm nữa nhằm giúp tiện lợi cho người dùng 203.160.1.59 (thảo luận) 18:05, ngày 13 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:203.160.1.59.

Lỗi trên trang Nga

Chào bạn. Tôi nhận thấy rằng có mục từ tiếng Nga mà có âm trọng lỗi trong câu gương. (Ví dụ ở đây.) Đây có lỗi trong từ chính khi âm trọng di chuyển: hai chữ có âm trọng và chữ đã có âm trọng đều gạch dưới được. Bạn có thể sửa nó bằng bot hay không? Thân mến, David Đa Vịt 14:16, ngày 15 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:David.

Request for bot status

I was asked to request you for the bot flag for my bot - User:Aibot. It functions on svn.piwikedia framework adding interwiki between articles and categories. It has already flag on uk-, cs-, et-, el-, sv-, ta- wiktionaries. Thanks. --uk:User:A1 15:56, ngày 20 tháng 5 năm 2008 (UTC)

See Thảo luận Thành viên:Aibot and Обговорення користувача:A1 at the Ukrainian Wiktionary.

Import từ SQL dump

Em đang cố nhập khẩu (import) dữ liệu (Articles, templates, image descriptions, and primary meta-pages) của Wiktionary tiếng Việt bằng mwdumper nhưng sau khi chạy xong (không có lỗi) thì trong bảng page chỉ có 134.000 bản ghi thay vì hơn 200.000 như thống kê. Ngoài ra sau khi nhập khẩu rồi vẫn không thể truy cập được những trang đó từ giao diện người dùng. Anh đã bao giờ nhập khẩu thành công chưa, có thể mách nước giùm em được không? --Cumeo89 (thảo luận) 11:42, ngày 14 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Thống kê về tiêu bản "term"

Hôm qua em vừa thực hiện 1 thống kê về tình hình sử dụng tiêu bản {{term}} trên Wiktionary tiếng Việt. Tổng cộng có 5536 từ/cụm từ khác nhau được dùng với {{term}}, xuất hiện 94261 lần trong 70974 mục từ. Dữ liệu được kết xuất dưới dạng bảng tính OpenOffice ở đây. Em nghĩ dữ liệu này sẽ hữu ích khi ta áp dụng tiêu bản {{@}}. --Cumeo89 (thảo luận) 03:59, ngày 15 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Em vừa phát hiện ra vài lỗi chưa rõ vì lý do gì. Dữ liệu này cần kiểm tra lại. --Cumeo89 (thảo luận) 18:41, ngày 15 tháng 6 năm 2008 (UTC)
Hoá ra là do em sơ ý để collation = utf8_general_ci nên những chữ cái tiếng Việt khác dấu vẫn được coi là bằng nhau (vd: bay, bảy, bẫy,...). Rốt cục lại phải chạy lại từ đầu :-(. --Cumeo89 (thảo luận) 19:05, ngày 15 tháng 6 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Cảm ơn anh :-). --Cumeo89 (thảo luận) 06:09, ngày 16 tháng 6 năm 2008 (UTC)

VariablesExtension

Em chợt nghĩ ra lời giải cho vấn đề phân biệt ngôn ngữ cho tiêu bản {{@}} bằng cách định nghĩa biến đánh dấu ngôn ngữ dùng phần mở rộng VariablesExtension. Không những thế cách này còn giúp chúng ta không phải viết những dòng Thể loại:Động từ tiếng Việt, Thể loại:Động từ tiếng Anh,... bằng tay nữa mà có thể tự động hoá bằng tiêu bản. Em đã thử trên localhost, kết quả rất là tốt đẹp. Tiếc là những nhà phát triển MediaWiki lại cho rằng phần mở rộng này không thích hợp với WikiMedia, không rõ vì lý do gì? Theo anh chúng ta có nên lật lại vấn đề này không? --Cumeo89 (thảo luận) 15:27, ngày 20 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.
Theo thiển ý của em thì giới hạn duy nhất nên đặt ra với wikitext là giới hạn để đảm bảo hiệu năng (performance) của hệ thống. Mặc dù có nhiều ý kiến cho rằng VariablesExtension gây hại cho cache và làm chậm hệ thống nhưng thật lòng em không sao hiểu nổi một phần mở rộng đơn giản "kinh khủng" như thế này lại có thể? Các nhà phát triển MediaWiki cũng chưa từng nói rõ về vấn đề này mà lập luận chủ yếu của họ vẫn là không muốn wikitext trở thành một ngôn ngữ lập trình. Em hoàn toàn đồng ý với anh, hiện nay trên các trang wikipedia có hàng tá tiêu bản làm khiếp sợ bất kì ai không biết lập trình nhưng lại không thể thiếu được với sự hoạt động của wiki. Và nếu cứ tự hạn chế mình trong một cái hộp đóng kín thì không thể phát triển được phải không ạ? --Cumeo89 (thảo luận) 08:43, ngày 21 tháng 6 năm 2008 (UTC)
Nếu anh có setup wiki nào để demo thì bảo em với nhé, em có thể giúp một tay. Em có tạo 1 cái ở [8] nhưng là host free nên chậm lắm, với lại em cũng không thạo lắm nên cũng chưa ra đâu vào đâu. --Cumeo89 (thảo luận) 11:19, ngày 21 tháng 6 năm 2008 (UTC)
Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Wiktionary:Robot

Hello, please can You have a look, or move it to the right requestpage, I could not find one, so I just created it there which is linked from Special:ListBots, best regards, --chim trời (:> )=| 23:49, ngày 26 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Spacebirdy hay User talk:Spacebirdy tại Meta.
cảm ơn lắm :) --chim trời (:> )=| 08:33, ngày 27 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Ơ-rê-ka!

Em phát hiện ra tại sao thỉnh thoảng có những mục từ không được tự động liên kết trong danh sách mục từ mới rồi! Vấn đề là có những kí tự bình thường không hiện ra nên mắt thường không nhìn thấy được, chỉ khi ta dùng WikiEd thì chúng mới hiện ra dưới dạng ô vuông màu đỏ. Sau khi xoá hết các kí tự này thì liên kết lại hoạt động bình thường! --Cumeo89 (thảo luận) 19:32, ngày 6 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:Cumeo89.

Pagename: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Hello,

I'd like to ask an orthographic question. We've (I come from ko) had odd redirections repeatedly. Which is THE correct official name of Vietnam orthographically ?

  1. Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam (CHXHCN Việt Nam) : on vi Wiktionary
  2. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam : on WP
  3. Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam

Is it possible to capitalize all (# 1) or even some words (# 3) between Cộng and Việt Nam? I don't understand Vietnamese, but the phrase <Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa> seems to be transliterated into Chinese <共和社會主義> or vice versa. Regards --A-heun (thảo luận) 04:17, ngày 12 tháng 8 năm 2008 (UTC)

See Thảo luận Thành viên:A-heun.
Thanks for your prompt reply! --A-heun (thảo luận) 08:19, ngày 12 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Bot username rename

Hi, I'd like my bot User:Máy tính to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

  • If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

-- Cat chi? 16:41, ngày 12 tháng 8 năm 2008 (UTC)

See Thảo luận Thành viên:White Cat.

Anh Xuân Minh xin giúp Tôi biết cách bật đèn Coole...thế nào ?

Anh Xuân Minh giúp Tôi biết cách bật đèn Coole...thế nào bởi khi đăng nhập:wikipedia-tiêng việt, đăng nhập để viết, sửa, tôi không biết bật làm sao? Trình độ tiến Anh Tôi không biết chữ nào?

Anh giúp chỉ bằng tiếng Việt kỷ, rõ ràng cho Tôi nhé! Tôi mò viết trên wikipedia-tiếng việt này có gì sai với ban quản lí wikipediavà luật pháp trang viết wikipedia. Anh Xuân Minh giúp Ông già này chút chàng trai nhé! Khi nào về Việt Nam ghé thăm Tôi nhé!

Chào Anh Xuân Minh-chúc Anh và gia đình An Khang-Thịnh Vượng! May mắn !......

VTPhu 16:00, ngày 29 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Anh Xuân Minh xin giúp Tôi biết cách bật đèn Coole...thế nào ?

Anh Xuân Minh giúp Tôi biết cách bật đèn Coole...thế nào bởi khi đăng nhập:wikipedia-tiêng việt, đăng nhập để viết, sửa, tôi không biết bật làm sao? Trình độ tiến Anh Tôi không biết chữ nào?

Anh giúp chỉ bằng tiếng Việt kỷ, rõ ràng cho Tôi nhé! Tôi mò viết trên wikipedia-tiếng việt này có gì sai với ban quản lí wikipediavà luật pháp trang viết wikipedia. Anh Xuân Minh giúp Ông già này chút chàng trai nhé! Khi nào về Việt Nam ghé thăm Tôi nhé!

Chào Anh Xuân Minh-chúc Anh và gia đình An Khang-Thịnh Vượng! May mắn !......

VTPhu 16:01, ngày 29 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Dùng mẫu để viết mục từ

  • Xin chào anh Minh, theo tôi, phần Dùng mẫu để viết mục từ khi viết mục từ mới nên mặc định để hiện(xem) thay vì giấu để người mới viết để ý. Ý anh thế nào?Quangbao (thảo luận) 10:46, ngày 7 tháng 9 năm 2008 (UTC)

Bàn giúp đỡ

Xem Wiktionary:Bàn giúp đỡ.

Username change

Hi Minh, could you please change my username into MuDavid? David is a little too problematic for SUL. Greets, David Đa Vịt 14:04, ngày 16 tháng 10 năm 2008 (UTC)

Xem Thảo luận Thành viên:MuDavid.
Cám ơn! MuDavid Đa Vịt 07:20, ngày 17 tháng 10 năm 2008 (UTC)