adapter

Tiếng Anh

Danh từ

adapter

1. người phỏng theo, người sửa lại cho hợp (tác phẩm văn học,...)
2. người làm thích nghi, người làm thích ứng
3. (Kĩ thuật) thiết bị tiếp hợp, thiết bị điều hợp, bộ tiếp hợp, bộ điều hợp, ống nối, cái nắn điện, bộ nắn điện

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “adapter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.dap.te/

Ngoại động từ

adapter ngoại động từ /a.dap.te/

1. tra vào, lắp vào

   Adapter un robinet à une fontaine — lắp vòi vào máy nước

   Adapter des roulettes aux pieds d’une table — lắp bánh xe nhỏ vào chân bàn

2. làm cho hợp với, làm cho thích hợp

   Adapter ses dépenses à sa situation — làm cho việc chi tiêu thích hợp với hoàn cảnh của mình

3. (văn học) sân khấu cải biên

   Adapter un roman pour le théâtre/le cinéma — cải biên (chuyển thể) một tiểu thuyết sang kịch nghệ/điện ảnh

Trái nghĩa

• séparer
• opposer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “adapter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)