aveugle

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.vœɡl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	aveugle /a.vœɡl/	aveugles /a.vœɡl/
Giống cái	aveugle /a.vœɡl/	aveugles /a.vœɡl/

aveugle /a.vœɡl/

1. Mù, đui.

   Être aveugle de naissance — bị mù từ lúc mới sinh ra, bị mù bẩm sinh

2. Mù quáng.

   Soumission aveugle — sự phục tùng mù quáng

   La passion de la chair le rend aveugle — dục vọng làm cho anh ta mù quáng

3. (Kiến trúc) Không đục lỗ, không để ánh sáng xuyên qua.

   point aveugle — (giải phẫu) điểm mù

Trái nghĩa

• Voyant, clairvoyant, éclairé, lucide

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	aveugle /a.vœɡl/	aveugles /a.vœɡl/
Giống cái	aveugle /a.vœɡl/	aveugles /a.vœɡl/

aveugle /a.vœɡl/

1. Người mù.

   au royaume des aveugles, les borgnes sont rois — trong xứ mù, thằng chột làm vua

   à l’aveugle — (từ cũ, nghĩa cũ) như en aveugle

   en aveugle — mù quáng, không suy xét

   Juger comme un aveugle des couleurs — phán đoán liều lĩnh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “aveugle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)