bỉ thử nhất thì
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɓḭ˧˩˧ tʰɨ̰˧˩˧ ɲət˧˥ tʰi̤˨˩ | ɓi˧˩˨ tʰɨ˧˩˨ ɲə̰k˩˧ tʰi˧˧ | ɓi˨˩˦ tʰɨ˨˩˦ ɲək˧˥ tʰi˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɓi˧˩ tʰɨ˧˩ ɲət˩˩ tʰi˧˧ | ɓḭʔ˧˩ tʰɨ̰ʔ˧˩ ɲə̰t˩˧ tʰi˧˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
bỉ thử nhất thì
- Do câu Bỉ nhất thì, thử nhất thì ý nói xưa kia là một thì, bây giờ là một thì, hoàn cảnh khác nhau không thể câu nệ được.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "bỉ thử nhất thì", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)