contraire

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃t.ʁɛʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	contraire /kɔ̃t.ʁɛʁ/	contraires /kɔ̃t.ʁɛʁ/
Giống cái	contraire /kɔ̃t.ʁɛʁ/	contraires /kɔ̃t.ʁɛʁ/

contraire /kɔ̃t.ʁɛʁ/

1. Trái, ngược, trái ngược, đối lập.

   Opinions contraires — ý kiến đối lập

   Vent contraire — gió ngược

   Courant contraire — dòng nước ngược

2. Có hại.

   Le vin lui est contraire — rượu có hại đối với nó

Trái nghĩa

• Même, pareil, semblable
• Favorable, propice

Danh từ

Số ít	Số nhiều
contraire /kɔ̃t.ʁɛʁ/	contraires /kɔ̃t.ʁɛʁ/

contraire gđ /kɔ̃t.ʁɛʁ/

1. Cái trái lại, cái ngược lại.
2. Mặt đối lập.

   Lutte des contraires — đấu tranh giữa các mặt đối lập

3. (Ngôn ngữ học) Từ trái nghĩa.

   au contraire — trái lại

   au contraire de — trái với

   bien au contraire; tout au contraire — hoàn toàn trái lại

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contraire”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)