coucher

Tiếng Anh

Danh từ

coucher

1. Xem couch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “coucher”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ku.ʃe/

Ngoại động từ

coucher ngoại động từ /ku.ʃe/

1. Cho đi ngủ.

   Coucher un enfant — cho em bé đi ngủ

2. Đặt nằm.

   Coucher un blessé sur un brancard — đặt người bị thương nằm lên băng ca

   Coucher une échelle — đặt nằm cái thang xuống

3. Làm đổ nghiêng.

   Le vent couche les arbres — gió làm cây cối đổ nghiêng

4. Phết một lớp.

   Coucher de la peinture — phết một lớp sơn

5. (Nghĩa bóng) Ghi vào.

   Coucher quelqu'un sur une liste — ghi ai vào danh sách

   coucher en joue — xem joue

   Coucher un fusil en joue — áp súng vào má ngắm bắn

Trái nghĩa

• Lever
• dresser

Nội động từ

coucher nội động từ /ku.ʃe/

1. Ngủ.

   Coucher sans oreiller — ngủ không gối

2. Ngủ đêm, ngủ trọ.

   Coucher chez un ami — ngủ đêm ở nhà bạn

3. (Hàng hải) Nghiêng.

   Navire qui couche — tàu nghiêng đi

   coucher avec quelqu'un — (thân mật) ăn nằm với ai

   un nom à coucher dehors — (thân mật) một tên khó đọc và khó nhớ

Danh từ

Số ít	Số nhiều
coucher /ku.ʃe/	couchers /ku.ʃe/

coucher gđ /ku.ʃe/

1. Sự đi ngủ.
2. Sự ngủ trọ.

   Payer son coucher — trả tiền ngủ trọ

3. Lúc lặn xuống.

   Au coucher du soleil — lúc mặt trời lặn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “coucher”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)