distraction

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /dɪ.ˈstræk.ʃən/

Danh từ

distraction /dɪ.ˈstræk.ʃən/

1. sự làm xao lãng, sự làm lãng đi, sự làm đứt quãng (mạch tư tưởng, công việc đang làm... ); sự lãng trí, sự đãng trí; điều xao lãng.
2. Sự giải trí, sự tiêu khiển; trò giải trí, trò tiêu khiển.
3. Sự bối rối, sự rối trí.
4. Sự điên cuồng, sự mất trí, sự quẫn trí.

   to love to distraction — yêu điên cuồng

   to be driven to distraction — phát điên, hoá cuồng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “distraction”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
distraction /dis.tʁak.sjɔ̃/	distractions /dis.tʁak.sjɔ̃/

distraction gc

1. Sự đãng trí, sự không chú ý, sự sơ suất.

   Les causes de distraction des élèves — nguyên nhân đãng trí của học sinh

   Distraction dans les paroles — sự sơ suất trong lời nói

2. Cách giải trí, cách tiêu khiển.

   La lecture est la plus saine des distractions — đọc sách là cách giải trí lành mạnh nhất

3. (Luật học, pháp lý) Sự trích ra, sự lấy bớt đi.

   La distraction des objets saisis est sévèrement punie — lấy bớt các vật bị tịch thu thì bị nghiêm phạt

4. (Luật học, pháp lý) Sự trích tiền.

   Distraction au profit d’un avocat — sự trích tiền cho một luật sư

Trái nghĩa

• Application, attention, concentration

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “distraction”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)