duyên bình
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zwiən˧˧ ɓï̤ŋ˨˩ | jwiəŋ˧˥ ɓïn˧˧ | jwiəŋ˧˧ ɓɨn˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟwiən˧˥ ɓïŋ˧˧ | ɟwiən˧˥˧ ɓïŋ˧˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
duyên bình
- Duyên được ngồi sau bình phong, nghĩa là được làm thư ký. Danh từ do tích Mạnh Thường Quân, một người có tiếng là giao thiệp rộng, rất đông khách, lúc tiếp khách, có thư ký ngồi sau bình phong để ghi chép.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "duyên bình", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)