effet

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.fɛ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
effet /e.fɛ/	effets /e.fɛ/

effet gđ /e.fɛ/

1. Hiệu quả, kết quả.

   La cause et l’effet — nguyên nhân và kết quả

2. Tác dụng, hiệu lực.

   Effet de l’éducation — tác dụng của giáo dục

   Effet biologique — tác dụng sinh học

   Effet frigorifique — tác dụng làm lạnh

   Effet radio -actif — tác dụng phóng xạ

   Effet létal — tác dụng gây tử vong

3. Ấn tượng.

   Effet d’un tableau — ấn tượng của bức tranh

4. (Vật lý học) Hiệu ứng.

   Effet Edison — hiệu ứng E-đi-xon

   Effet calorifique — hiệu ứng nhiệt

   Effet explosif — hiệu ứng nổ

   Effet magnéto -optique — hiệu ứng quang-từ

   Effet parasite — hiệu ứng nhiễu

5. (Thể dục thể thao) Cách xoáy bóng.
6. Sự thực hiện.

   Mettre à effet — thực hiện

7. (Kinh tế) Tài chính kỳ phiếu.
8. (Thườmg số nhiều) Điệu bộ.
9. (Số nhiều) Quần áo.
10. (Số nhiều; luật pháp, pháp lý; từ hiếm, nghĩa ít dùng) Của cải.

    à cet effet — vì mục đích ấy

    à l’effet de — cốt để

    en effet — thực tế, quả nhiên+ vì chưng

    effet de commerce — (kinh tế) tài chính thương phiếu

    faire l’effet de — cho ấn tượng là, gây cảm giác là

    faire des effets de — phô trương, khoe khoang

    Faire des effets d’érudition — khoe khoang học vấn uyên bác

    pour cet effet — để đạt mục đích ấy

Trái nghĩa

• Cause

Tham khảo

• "effet", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)