gear

Tiếng Anh

gear

gear

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡɪr/

Danh từ

gear /ˈɡɪr/

1. Cơ cấu, thiết bị, dụng cụ; đồ gá lắp, phụ tùng.
2. (Kỹ thuật) Bánh răng; sự truyền động bánh răng; hộp số (ô tô, xe máy).

   to go into first gear — mở số một

   to change gear — sang số (ô tô...)

   in gear — khớp bánh răng; gài số

   out of gear — không khớp bánh răng; không gài số

3. (Hàng hải) Thiết bị tàu thuỷ.
4. Bộ yên cương ngựa.
5. Đồ dùng, đồ đạc.

   all one's worldly gear — tất cả những cái mà người ta có; tất cả của cải

Ngoại động từ

gear ngoại động từ /ˈɡɪr/

1. Sang số (ô tô... ).

   to gear up — lên số

   to gear down — xuống số

2. Lắp bánh (nhà máy, một ngành công nghiệp... ) phục vụ (một nhà máy khác, một ngành khác, kế hoạch... ).

   to gear agriculture to socialist construction — hướng công nghiệp phục vụ công cuộc xây dựng xã hội chủ nghĩa

Nội động từ

gear nội động từ /ˈɡɪr/

1. Ăn khớp vào nhau (bánh răng).

Thành ngữ

• to gear up production: Đẩy mạnh sản xuất.
• gear stick: cần số (ô tô)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gear”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)