helm

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhɛɫm/

Hoa Kỳ

[ˈhɛɫm]

Danh từ

helm /ˈhɛɫm/

1. Đám mây tụ trên đỉnh núi (lúc có động bão) ((cũng) helm cloud).
2. (Từ cổ,nghĩa cổ) (như) helmet.
3. Tay bánh lái, bánh lái (tàu thuỷ); khoang bánh lái.

   down [with the] helm — lái con tàu đi theo dưới gió

   up [with the] helm — lái con tàu đi theo chiều gió

4. Sự chỉ huy, sự điều khiển, sự lânh đạo; chính phủ.

   to take the helm — nắm quyền chỉ huy, nắm quyền lânh đạo

   to be at the helm — cầm lái; đứng mũi chịu sào, ở cương vị chỉ huy

   the helm of state — chính phủ

Ngoại động từ

helm ngoại động từ /ˈhɛɫm/

1. Lái (con tàu).
2. Chỉ huy, dẫn dắt, điều khiển, lânh đạo.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “helm”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)