løp

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	løp	løpet
Số nhiều	løp	løpa, løpene

løp gđ

1. Sự chạy đua, chạy thi.

   Den beste sprinteren vant løpet.

   dødt løp — Cuộc đua bất phân thắng bại.

   å gi tårene fritt løp — Để mặc đôi dòng lệ tuôn.

2. Trong vòng. (Chỉ thời gian).

   Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken.

   i det lange løp — Về lâu về dài.

   i løpet av året — Trong năm nay.

   i tidens løp — Theo thời gian.

3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông.

   en tunnel med to løp

   Vi padlet ned elvens øvre løp.

Từ dẫn xuất

• (1) billøp: Cuộc đua xe hơi.
• (1) kappløp: Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua.
• (1) skiløp: Cuộc thi trượt tuyết.
• (1) skøyteløp: Cuộc thi trượt trên băng.
• (1) terrengløp: Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng.
• (3) elveløp: Dòng sông, lòng sông.
• (3) geværløp: Nòng súng trường.
• (3) kanonløp: Nòng súng đại bác.
• (3) utløp: Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.

Tham khảo

• "løp", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)