louche

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈluːʃ/

Tính từ

louche /ˈluːʃ/

1. Lác; lé (mắt).
2. Mập mờ; ám muội (hành vi).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “louche”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /luʃ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	louche /luʃ/	louches /luʃ/
Giống cái	louche /luʃ/	louches /luʃ/

louche /luʃ/

1. Lác, lé (mắt).
2. Đục.

   Vin louche — rượu nho đục

   Lumière louche — ánh sáng đục

3. Mập mờ, ám muội.

   Phrase louche — câu mập mờ

   Il y a là-dessous quelque chose de louche — trong đó có cái gì ám muội đây

Danh từ

Số ít	Số nhiều
louche /luʃ/	louches /luʃ/

louche gđ /luʃ/

1. Điều mập mờ; điều ám muội.

   Il y a du louche dans cette affaire — trong việc ấy có điều gì ám muội

Trái nghĩa

• Clair, franc, net

Danh từ

Số ít	Số nhiều
louche /luʃ/	louches /luʃ/

louche gc /luʃ/

1. Cái muôi, cái môi.
2. (Nông nghiệp) Gáo tưới phân.
3. Mũi xoi (thợ tiện).
4. (Thông tục) Bàn tay.

   Serrer la louche à un ami — siết chặt tay bạn, bắt tay bạn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “louche”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)