bàn tay

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓa̤ːn˨˩ taj˧˧	ɓaːŋ˧˧ taj˧˥		ɓaːŋ˨˩ taj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaːn˧˧ taj˧˥			ɓaːn˧˧ taj˧˥˧

Danh từ

bàn tay

1. Phần cuối của tay, có các ngón tay, để cầm nắm, sờ mó, lao động; thường được coi là biểu tượng của sự lao động chân tay có tính sáng tạo của con người.

   Nắm chặt trong lòng bàn tay.

   Đi lên từ hai bàn tay trắng.

2. Coi là biểu tượng của hành động của con người (thường hàm ý chê)

   Có bàn tay kẻ xấu nhúng vào.

   Thoát khỏi bàn tay tử thần.

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: hand
• Tiếng Hà Lan: hand gc
• Tiếng Nga: рука gc (ruká)
• Tiếng Pháp: main gc

Tham khảo

“bàn tay”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

bàn tay

1. bàn tay.

Hậu duệ

• Tiếng Việt: bàn tay

Tham khảo

• “bàn tay”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].