morgen

Tiếng Hà Lan

Phó từ

morgen

1. ngày mai

Danh từ

morgen gđ (mạo từ de, số nhiều morgens, giảm nhẹ morgentje)

1. buổi sáng

Thán từ

morgen

1. chào (nói vào buổi sáng), tắt của goedemorgen

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	morgen	morgenen
Số nhiều	morgener	morgenene

morgen gđ

1. Buổi sáng, buổi mai, ban mai, sớm mai.

   De danset til den lyse morgen.

   fra morgen til kveld

   tidlig om morgenen

   i tidenes morgen — Vào thuở tạo thiên lập địa.

   God morgen! — Lời chào buổi sáng.

2. Ngày mai, ngày hôm sau.

   Jeg kommer i morgen aften.

   i morgen — Ngay mai.

Từ dẫn xuất

• (1) morgenfrisk: A. Tươi tỉnh vào buổi sáng.
• (1) morgenfugl gđ: Người năng dậy sớm.
• (1) morgengretten : Gắt gỏng, càu nhàu vào buổi sáng.

Tham khảo

• Trần Ly San (2004) “morgen”, trong Hồ Ngọc Đức (biên tập viên), Na Uy–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)