odds

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɑːdz/

Danh từ

odds số nhiều /ˈɑːdz/

1. Sự chênh lệch; sự so le.

   to make odds even — làm cho hết so le, làm cho đều nhau

2. Sự khác nhau.

   it makes no odds — không sao, không hề gì

3. Sự xung đột, sự bất hoà.

   to be at odds with somebody — bất hoà với ai

4. Sự lợi thế.

   the odds are in our favour — ta ở vào thế lợi

5. Sự chấp (chơi cò, thể thao... ).

   to give odds — chấp

   to take odds — nhận sự chấp

6. Tỷ lệ (tiền cuộc).

   to lay odds of three to one — đánh cuộc một ăn ba

Thành ngữ

• what's the odds?: Thế thì sao?.
• it is long odds that he will do it: Nhất định là anh ta sẽ làm việc đó.
• he is by long odds the ablest of the boys: Nó là tay cừ nhất vượt hẳn các cậu khác.
• odds and ends: Những đầu thừa đuôi theo, những thứ linh tinh lặt vặt.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “odds”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)