profond

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pʁɔ.fɔ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	profond /pʁɔ.fɔ̃/	profonds /pʁɔ.fɔ̃/
Giống cái	profonde /pʁɔ.fɔ̃d/	profondes /pʁɔ.fɔ̃d/

profond /pʁɔ.fɔ̃/

1. Sâu.

   Puits profond — giếng sâu

   blessure profonde — vết thương sâu

   inspiration profonde — sự hít vào thật sâu

2. Sâu sắc.

   Pensée profonde — tư tưởng sâu sắc

3. Sâu kín.

   Mystère profond — điều huyền bí sâu kín

4. Cực kỳ, quá sức, hết sức, tột bậc...

   Douleur profonde — đau đớn quá sức

   ignorance profonde — sự dốt nát tột bậc

   différence profonde — sự khác nhau hết sức, sự khác nhau xa

   nuit profonde — tối mịt

   profond sommeil — giấc ngủ say

   vert profond — màu lục đậm

5. Rất trầm (giọng).

   Voix profonde — giọng rất trầm

Trái nghĩa

• Plat, superficiel
• Faible, léger, médiocre

Phó từ

profond /pʁɔ.fɔ̃/

1. Sâu.

   Creuser profond — đào sâu

Trái nghĩa

• Superficiellement

Danh từ

Số ít	Số nhiều
profond /pʁɔ.fɔ̃/	profonds /pʁɔ.fɔ̃/

profond gđ /pʁɔ.fɔ̃/

1. Chỗ sâu thẳm, đáy.

   Le profond de son cœur — chỗ sâu thẳm trong lòng, đáy lòng

Trái nghĩa

• Surface

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “profond”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)