faible

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fɛbl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	faible /fɛbl/	faibles /fɛbl/
Giống cái	faible /fɛbl/	faibles /fɛbl/

faible /fɛbl/

1. Yếu.

   Enfant faible de constitution — đứa trẻ thể trạng yếu

2. Không chắc, không bền.

   Corde faible — dây không chắc

3. Nhu nhược, thiếu nghị lực.

   Esprit faible — tinh thần nhu nhược

4. Không vững, đuối.

   Raisonnement faible — lập luận không vững

5. Không kiên cố.

   Place faible — vị trí không kiên cố

6. Ít ỏi.

   Revenu faible — lợi tức ít ỏi

7. Kém.

   Elève faible en mathématiques — học trò kém về toán

Trái nghĩa

• Fort
• Robuste, vigoureux
• Solide
• Courageux, énergique
• Ferme, vaillant, volontaire
• Considérable, grand

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	faible /fɛbl/	faibles /fɛbl/
Giống cái	faible /fɛbl/	faibles /fɛbl/

faible /fɛbl/

1. Người yếu.

   Aider les faibles — giúp đỡ người yếu

Danh từ

Số ít	Số nhiều
faible /fɛbl/	faibles /fɛbl/

faible gđ /fɛbl/

1. Chỗ yếu, mặt yếu.

   Le faible d’une place — chỗ yếu của một vị trí

2. Nhược điểm.

   Le jeu est son faible — mê cờ bạc là nhược điểm của hắn

3. Sở thích.

   Il avoue son faible pour le café — anh ấy thú nhận là có sở thích đối với cà phê

Trái nghĩa

• Qualité, vertu
• Dégoût, répulsion

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “faible”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)