rồng đến nhà tôm
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zə̤wŋ˨˩ ɗen˧˥ ɲa̤ː˨˩ tom˧˧ | ʐəwŋ˧˧ ɗḛn˩˧ ɲaː˧˧ tom˧˥ | ɹəwŋ˨˩ ɗəːŋ˧˥ ɲaː˨˩ tom˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɹəwŋ˧˧ ɗen˩˩ ɲaː˧˧ tom˧˥ | ɹəwŋ˧˧ ɗḛn˩˧ ɲaː˧˧ tom˧˥˧ | ||
Cụm từ
[sửa]rồng đến nhà tôm
- Ví trường hợp người cao sang đến thăm kẻ thấp hèn (thường dùng trong lời nói nhún nhường kiểu cách của chủ nhà đối với khách).
Tham khảo
[sửa]- Rồng đến nhà tôm, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam