rồng đến nhà tôm
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zə̤wŋ˨˩ ɗen˧˥ ɲa̤ː˨˩ tom˧˧ | ʐəwŋ˧˧ ɗḛn˩˧ ɲaː˧˧ tom˧˥ | ɹəwŋ˨˩ ɗəːŋ˧˥ ɲaː˨˩ tom˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɹəwŋ˧˧ ɗen˩˩ ɲaː˧˧ tom˧˥ | ɹəwŋ˧˧ ɗḛn˩˧ ɲaː˧˧ tom˧˥˧ | ||
Cụm từ
[sửa]rồng đến nhà tôm
- Ví trường hợp người cao sang đến thăm kẻ thấp hèn (thường dùng trong lời nói nhún nhường kiểu cách của chủ nhà đối với khách).
Tham khảo
“Rồng đến nhà tôm”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam