reconnaissance

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rɪ.ˈkɑː.nə.zənts/

Danh từ

reconnaissance /rɪ.ˈkɑː.nə.zənts/

1. (Quân sự) Sự trinh sát, sự do thám.

   to make a reconnaissance — đi trinh sát, đi do thám

2. (Quân sự) Đội trinh sát.
3. Sự thăm dò.

   a reconnaissance of the work to be done — sự thăm dò công tác sắp làm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “reconnaissance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
reconnaissance /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/	reconnaissances /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/

reconnaissance gc /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/

1. (Tâm lý học) Sự nhận lại.

   Reconnaissance généralisée — sự nhận lại khái quát

2. Sự nhận biết.

   Signes de reconnaissance — dấu hiệu nhận biết dấu hiệu để nhận nhau

3. (Văn học) Sự thú nhận.

   Reconnaissance d’une faute — sự thú nhận một lỗi

4. Sự nhận, sự thừa nhận, sự công nhận.

   Reconnaissance de dette — giấy nhận là có nợ

   Reconnaissance d’un gouvernement — sự công nhận có một chính phủ

5. Sự thám sát, sự khảo sát - (quân sự) sự trinh sát, đội trinh sát.

   Reconnaissance d’un pays inconnu — sự thám sát một xứ lạ

   Avion de reconnaissance — máy bay trinh sát

   Reconnaissance photographique — sự thăm dò bằng cách chụp ảnh

6. Sự biết ơn.

   avoir la reconnaissance du ventre — tỏ lòng biết ơn người nuôi mình

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “reconnaissance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)