swum

Tiếng Anh

Danh từ

swum

1. Sự bơi lội.
2. Vực sâu nhiều cá (ở sông).
3. Tình hình chung, chiều hướng chung.

   to be in the swim — biết được tình hình chung

   to be out of the swim — không nắm được tình hình chung

   to put somebody in the swim — cho ai biết tình hình chung

4. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) (như) swimming-bladder.

Nội động từ

swum nội động từ swam; swum

1. Bơi.

   to swim on one's back — bơi ngửa

   to swim on one's side — bơi nghiêng

   to swim across the river — bơi qua sông

2. Nổi.

   vegetables swimming in the broth — rau nổi trên mặt nước xuýt

3. Lướt nhanh.

   she swam into the room — cô ta đi lướt nhanh vào trong phòng

4. Trông như đang quay tít, trông như đang rập rình.

   everything swam before his eyes — mọi vật như đang quay tít trước mắt nó

5. Choáng váng.

   my head swims — đầu tôi choáng váng

6. Trần ngập, đẫm ướt.

   eyes swimming with tears — mắt đẫm lệ

Ngoại động từ

swum ngoại động từ

1. Bơi, bơi qua.

   to swim a river — bơi qua con sông

   to swim a race — bơi thi

2. Bơi thi với (ai).

   to swim someone a hundred metres — bơi thi với ai một trăm mét

3. Cho bơi (chó, ngựa... ).

   to swim a horse across a stream — cho ngựa bơi qua suối

Thành ngữ

• to swim with (down) the tide: Xem Tide
• to swim to the bottom like a stone (like tailor's goose): (Đùa cợt) Không biết bơi; chìm nghỉm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “swum”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)