tấc cỏ, ba xuân
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tək˧˥ kɔ̰˧˩˧ ɓaː˧˧ swən˧˧ | tə̰k˩˧ kɔ˧˩˨ ɓaː˧˥ swəŋ˧˥ | tək˧˥ kɔ˨˩˦ ɓaː˧˧ swəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tək˩˩ kɔ˧˩ ɓaː˧˥ swən˧˥ | tə̰k˩˧ kɔ̰ʔ˧˩ ɓaː˧˥˧ swən˧˥˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
tấc cỏ, ba xuân
- Do chữ thốn thảo, tâm xuân. Thơ tả tình đi chơi xa nhớ mẹ của Mạnh Giao đời Đường có câu.
- Dục tương thốn thảo tâm, báo đáp tam xuân huy (Ai bảo cái lòng của ngọn cỏ một tấc. (ngọn cỏ ngắn) báo đáp được ánh sáng ấm áp của ba tháng xuân)..
- Tấc cỏ:.
- Ví với người con..
- Ba xuân.
- Ví với công ơn cha mẹ
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "tấc cỏ, ba xuân", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)