tứ đổ tường
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tɨ˧˥ ɗo̰˧˩˧ tɨə̤ŋ˨˩ | tɨ̰˩˧ ɗo˧˩˨ tɨəŋ˧˧ | tɨ˧˥ ɗo˨˩˦ tɨəŋ˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tɨ˩˩ ɗo˧˩ tɨəŋ˧˧ | tɨ̰˩˧ ɗo̰ʔ˧˩ tɨəŋ˧˧ | ||
Danh từ[sửa]
- Bốn điều tệ hại trong xã hội cũ là: cờ bạc, rượu chè, thuốc xái, bợm đĩ.
- 2004, Mai Sơn, Hư cấu, NXB Hội nhà văn, tr. 146:
- Bởi vì anh lập lờ trì hoãn việc hỏi cưới em và anh đã sa vào vòng "tứ đổ tường" theo như bà nghĩ. Bà không còn tin anh nữa!
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "tứ đổ tường", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)