through

Tiếng Anh

Cách phát âm

• enPR: thro͞o
• (phát âm giọng Anh chuẩn, CA) IPA^{(ghi chú)}: /θɹuː/
• (Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /θɹu/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• Vần: -uː
• Tách âm: through
• Từ đồng âms: threw, thru

Giới từ

through /ˈθruː/

1. Qua, xuyên qua, suốt.

   to walk through a wood — đi xuyên qua rừng

   to look through the window — nhìn qua cửa sổ

   to get through an examination — thi đỗ, qua kỳ thi trót lọt

   to see through someone — nhìn thấu ý nghĩ của ai, đi guốc vào bụng ai

   through the night — suốt đêm

2. Do, vì, nhờ, bởi, tại.

   through whom did you learn that? — do ai mà anh biết điều đó?

   through ignorance — do (vì) dốt nát

Phó từ

through /ˈθruː/

1. Qua, xuyên qua, suốt, từ đầu đến cuối.

   the crowd was so dense that I could not get through — đám đông dày đặc quá tôi không sao đi qua được

   to sleep the whole night through — ngủ suốt cả đêm

   to read a book through — đọc cuốn sách từ dầu đến cuối

   the train runs through to Hanoi — xe lửa chạy suốt tới Hà nội

2. Đến cùng, hết.

   to go through with some work — hoàn thành công việc gì đến cùng

3. Hoàn toàn.

   to be wet through — ướt như chuột lột

4. Đã nói chuyện được (qua dây nói); (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) đã nói xong (qua dây nói).

Thành ngữ

• all through:
  1. Suốt từ đầu đến cuối.

     I knew that all through — tôi biết cái đó từ đầu đến cuối

• to be through with:
  1. Làm xong, hoàn thành (công việc... ).
  2. Đã đủ, đã chán; đã mệt (về việc gì).
• to drop through: Thất bại, không đi đến kết quả nào.

Tính từ

through /ˈθruː/

1. Suốt, thẳng.

   a through train — xe lửa chạy suốt

   a through ticket — vé suốt

   a through passenger — khác đi suốt

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “through”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)