trinh tiết

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 貞節.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨïŋ˧˧ tiət˧˥	tʂïn˧˥ tiə̰k˩˧		tʂɨn˧˧ tiək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂïŋ˧˥ tiət˩˩			tʂïŋ˧˥˧ tiə̰t˩˧

Tính từ

trinh tiết

1. Nói người con gái chưa bao giờ tiếp xúc với đàn ông về sinh dục hoặc người đàn bà có tiết với chồng.

Dịch

trinh tiết

• Tiếng Ba Lan: cnotliwy (pl)
• Tiếng Nhật: 貞淑な (ja) (ていしゅくな, teishuku na), 純潔な (ja) (じゅんけつな, junketsu na), 貞節な (ja) (ていせつな, teisetsu na)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 貞 / 贞 (zh) (zhēn), 純潔 / 纯洁 (zh) (chúnjié), 貞節 / 贞节 (zh) (zhēnjié)

Từ đảo chữ

• tiết trinh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “trinh tiết”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)