trưởng ga

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ trưởng +‎ ga.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɨə̰ŋ˧˩˧ ɣaː˧˧	tʂɨəŋ˧˩˨ ɣaː˧˥		tʂɨəŋ˨˩˦ ɣaː˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂɨəŋ˧˩ ɣaː˧˥			tʂɨə̰ʔŋ˧˩ ɣaː˧˥˧

Danh từ

trưởng ga

1. Người phụ trách chính trong một ga xe lửa.
   • 5/2/2007, M.C. (theo AP), “Đàn ông Nhật cố cứu vãn hôn nhân”, trong VnExpress‎^[1], bản gốc lưu trữ ngày 9/1/2024:

     Là một trưởng ga bận rộn, ông thường chỉ về nhà để ăn, tắm và ngủ.

Đồng nghĩa

• sếp ga

Dịch

Người phụ trách chính trong một ga xe lửa

• Tiếng Anh: stationmaster (en)
• Tiếng Bồ Đào Nha: chefe de estação gđ hoặc gc
• Tiếng Bulgari: началник гара gđ (načalnik gara)
• Tiếng Đan Mạch: stationsmester gc
• Tiếng Đức: Bahnhofsvorsteher (de) gđ, Bahnhofsvorstand gđ (Áo)
• Tiếng Hy Lạp: σταθμάρχης (el) gđ (stathmárchis)
• Tiếng Ingria: stantsian nacalnikka
• Tiếng Na Uy: stasjonsmester gđ
• Tiếng Nga: нача́льник ста́нции gđ (načálʹnik stáncii)
• Tiếng Nhật: 駅長 (ja) (えきちょう, ekichō)
• Tiếng Pháp: chef de gare (fr) gđ
• Tiếng Phần Lan: asemapäällikkö (fi)
• Tiếng Rumani: șef de gară gđ
• Tiếng Thụy Điển: stins (sv) gc, stationsinspektor gc
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 站長／站长 (zh) (zhànzhǎng)

• Tiếng Ý: capostazione (it) gđ

Tham khảo

• "trưởng ga", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)