veiller

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ve.je/

Nội động từ

veiller nội động từ /ve.je/

1. Thức đêm; thức.

   Veiller jusqu'au jour — thức đến sáng

2. Thức đêm chuyện trò (sau bữa ăn tối).
3. Chăm chút, chăm lo.

   Veiller à l’ordre public — chăm lo giữ gìn trật tự công cộng

4. Để mắt đến, chăm chú theo dõi.

   Veiller sur quelqu'un — chăm chú theo dõi ai

5. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Cảnh giác.

   veiller au grain — xem grain

Ngoại động từ

veiller ngoại động từ /ve.je/

1. Thức để trông nom, túc trực ban đêm bên cạnh.

   Veiller un malade — thức để trông nom người bệnh

Trái nghĩa

• Dormir

Tham khảo

• "veiller", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)