étendre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.tɑ̃dʁ/

Ngoại động từ

étendre ngoại động từ /e.tɑ̃dʁ/

1. Mở rộng (ra).

   étendre un territoire — mở rộng đất đai

   étendre ses connaissances — mở rộng tri thức

2. Duỗi (ra).

   étendre les bras — duỗi tay

3. Giăng ra, giải ra, phết.

   étendre du linge — giăng áo quần ra (để phơi)

   étendre du beurre sur du pain — phết bơ lên bánh mì

4. Đặt nằm.

   étendre un blessé sur un matelas — đặt người bị thương nằm trên nệm

5. Pha loãng.

   étendre du lait — pha loãng sữa

6. (Thân mật) Đánh trượt.

   étendre un candidat — đánh trượt một thí sinh

Trái nghĩa

• Plier, replier
• Abréger, borner, diminuer, limiter, raccourcir, restreindre

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “étendre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)