ý tứ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
i˧˥ tɨ˧˥	ḭ˩˧ tɨ̰˩˧		i˧˥ tɨ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
i˩˩ tɨ˩˩			ḭ˩˧ tɨ̰˩˧

Danh từ

ý tứ

1. Những suy nghĩ sâu lắng được gửi gắm trong lời nói, bài viết (nói tổng quát).

   Bài thơ ngắn gọn, ý tứ sâu sắc.

2. Ý định kín đáo, không nói ra.

   Dò la ý tứ.

3. Sự cẩn thận trong cử chỉ, lời nói, tránh những sơ suất làm cho người khác hiểu lầm.

   Giữ gìn ý tứ.

   Ăn nói có ý tứ.

   Đi đứng thiếu ý tứ.

Tính từ

ý tứ

1. (Khẩu ngữ) Cẩn trọng trong cử chỉ, lời nói, tránh những sơ suất.

   Nói năng thoải mái, không phải ý tứ.

Tham khảo

“Ý tứ”, trong Soha Tra Từ‎, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam