cử chỉ

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 舉止.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kɨ̰˧˩˧ ʨḭ˧˩˧	kɨ˧˩˨ ʨi˧˩˨		kɨ˨˩˦ ʨi˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kɨ˧˩ ʨi˧˩			kɨ̰ʔ˧˩ ʨḭʔ˧˩

Danh từ

cử chỉ

1. Điệu bộ hoặc hành động biểu lộ một thái độ, một trạng thái tinh thần nào đó.

   Cử chỉ âu yếm.

   Để ý từng bước đi, từng cử chỉ.

2. Việc làm biểu lộ một thái độ nào đó.

   Cử chỉ hào hiệp.

Đồng nghĩa

• hành động

Dịch

cử chỉ

• Tiếng Anh: gesture (en), manner (en), conduct (en), behaviour (en), behavior (en)
• Tiếng Tây Ban Nha: gesto (es)

Tham khảo

• “cử chỉ”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam
• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cử chỉ”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)